Sie suchten nach: motley (Englisch - Finnisch)

as for the anarchists, they were the most motley group.
mitä anarkisteihin tulee, nämä olivat mitä kirjavin ryhmä.

in reality they do not constitute a class, but a motley crowd.
oleellisesti ei se ole luokka, vaan verrattain kirjava joukkio.

they are a motley bunch but have worked well together in the interests of our institution.
kyseessä on sekalainen joukko, joka on kuitenkin tehnyt hyvää yhteistyötä toimi­elimemme etujen mukaisesti.

that ought, at the same time, to give some substance to the motley collection of talking shops we have now.
tässä olisi aineistoa myös koko sille kirjavalle keskustelukerhojen joukolle, joka näitä asioita pui.

it shows to what point the european union is a motley collection of states with conflicting interests in a great many areas.
tämä mietintö on tulosta laajasta yksimielisyydestä, joka oikeiston ja sosiaalidemokraattien välillä vallitsee yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan kehittämisestä ja euroopan unionin militarisoimisesta.

it is also wrong to say that a public service is always a monopoly. not at all: it is controlled by a motley collection of social forces.
on myös väärin sanoa, että julkinen palvelu on aina monopoli; ei suinkaan, sitähän kontrolloivat monenkirjavat yhteiskunnalliset voimat.

fifthly, the list of eligible associations contained in the report reveals a motley assortment of organisations, many of which have nothing to do with european citizenship, such as the european council on refugees and exiles.
viidenneksi mietinnössä esitetty luettelo tukikelpoisista järjestöistä osoittaa, että kyseessä on sekalainen joukko järjestöjä, joista monilla ei ole mitään tekemistä unionin kansalaisuuden kanssa, kuten esimerkiksi eurooppalaisten pakolaisjärjestöjen kattojärjestö( ecre).

far from being a task force or a preparatory group composed of motley experts, this convention was a unique forum of all the national parliaments, including those of the accession countries, including those of spain and poland, of all the national governments, including those of finland and austria, and it was also a forum for the european institutions, parliament and the commission.
kansanedustuslaitokset olivat edustettuina, ja hallitusten sijaan pikemminkin ne päättävät perustamissopimuksista ja halusivat mennä meidän rinnallamme paljon pidemmälle.