Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it must be said that many clauses of the lusaka protocol were also flouted by the mpla government.
mpla: n hallitus — tämä on hyvä sanoa — on jättänyt noudattamatta useita lusakan rauhansopimuksen ehdoista.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
another journalist was threatened with his life during a parliamentary debate last month by a member of parliament of the mpla government party.
hallituspuolue mpla: n parlamentin jäsen uhkasi erästä toista toimittajaa kuolemalla viime kuussa pidetyssä parlamentin istunnossa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the national symbols — the flag and anthem — were not changed and are still those of the mpla party.
kansallisia tunnuksia (lippua ja kansallishymniä) ei vaihdettu, vaan käytössä ovat edelleen mpla: n tunnukset.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the first is the mpla, which controls the oil profits. the second is the armed band of mr savimbi, which controls the diamond profits.
angolassa on kaksi puoluetta tai kaksi aseistettua ryhmää: yksi, joka nauttii öljyn tuomista hyödyistä, eli mpla, ja toinen, savimbin aseistettu joukkio, joka hyötyy timanteista.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
quite unexpectedly, the angolan government, through one of its ministers and also one of its members of parliament, reacted to mário soares ' participation in the debate with defamation, slander and insults, accusing mr soares, with no evidence whatsoever, of being one of the main beneficiaries of the illegal diamond and ivory trade allegedly being carried out by unita, the main opposition to the mpla in angola.
kummallista kyllä, angolan hallitus reagoi erään ministerinsä ja myös erään parlamenttinsa jäsenen välityksellä mário soaresin tässä keskustelussa käyttämään puheenvuoroon turvautuen panetteluun, parjauksiin ja loukkauksiin ja syyttäen ilman ensimmäistäkään todistetta kollegaamme siitä, että tämä olisi yksi niistä henkilöistä, jotka eniten hyötyvät marmorin ja timantin salakuljetuksesta, josta epäillään unitaa, mplan pääasiallista vastustajaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: