Sie suchten nach: my learning plan (Englisch - Finnisch)

learning plan
opintosuunnitelma

learning plan;
oppimissuunnitelma

a learning plan should be drawn up in advance.
ennalta olisi laadittava opintosuunnitelma.

the only thing that interferes with my learning is my education.
ainoa, mikä haittaa oppimistani, on koulutukseni.

any significant modification of the learning plan should be agreed by all parties.
opintosuunnitelman merkittävistä muutoksista olisi sovittava kaikkien osapuolten kesken.

the way in which the recognition will work should be set out in the learning plan.
tunnustamiseen liittyvät seikat olisi vahvistettava opintosuunnitelmassa.

in the learning plan, the sending organisation should undertake to recognise successful periods of mobility.
lähettävän organisaation olisi opintosuunnitelmassa sitouduttava tunnustamaan kaikki menestyksellisesti suoritetut liikkuvuusjaksot.

special emphasis on linguistic preparation of participants, so that they can make full use of the learning plan provided to them;
erityishuomion kiinnittäminen ohjelman osanottajien kielelliseen valmistautumiseen, jotta he voivat hyödyntää täysimittaisesti opintosuunnitelmaa

fresh impetus was required in improving skills and training in it and the commission last week had adopted an Ε-learning plan in this field.
parlamentin mielestä infrastruktuurin hallin­nolle myönnettävän kehittämis­ ja toimintatu­en rajoittaminen kolmeen vuoteen ei ole riit­tävää.

the experience gained should be properly evaluated by participants, together with the organisations responsible, to assess whether the aims of the learning plan have been met.
osallistujien ja organisaatioiden olisi tarkasteltava perusteellisesti hankittuja kokemuksia, jotta voidaan arvioida, onko opintosuunnitelman tavoitteet saavutettu.

every community needs to find a way of coordinating its language learning provision, and making information and resources available, according to a local language learning plan.
jokaisen yhteisön on etsittävä oma tapansa koordinoida kieltenopetustarjontaansa ja tarjota tietoa ja resursseja paikallisen kieltenoppimissuunnitelman mukaisesti.

you know that immediately after the lisbon summit the e-learning plan gave rise to various initiatives in some member states, aimed at installing computers in the classroom.
tiedätte hyvin, että elearning-suunnitelma johti heti lissabonin huippukokouksen jälkeen jäsenvaltioissa erilaisiin aloitteisiin, joissa oli kyse tietokoneiden hankkimisesta luokkahuoneisiin.

before undertaking any kind of mobility for education or training purposes, a learning plan should be drawn up and agreed by everyone involved, including the sending and hosting organisations and the participants.
ennen koulutukseen liittyvien liikkuvuustoimien toteuttamista kaikkien asiaan liittyvien osapuolien, mukaan luettuna lähettävä ja vastaanottava organisaatio sekä osallistujat, olisi laadittava ja hyväksyttävä opintosuunnitelma.

before undertaking mobility for education or training purposes, a learning plan, taking account of linguistic preparation, should be drawn up and agreed by the sending and hosting organisations and the participants.
ennen koulutukseen liittyvien liikkuvuustoimien toteuttamista lähettävän ja vastaanottavan organisaation sekä osallistujien olisi laadittava ja hyväksyttävä opintosuunnitelma, jossa on huomioitu kielellinen valmistautuminen.

if a study or placement period abroad is an integral part of a formal study or training programme, this fact should be stated in the learning plan, and participants should be provided with assistance to ensure its adequate recognition and certification.
jos ulkomailla suoritettu opinto- tai harjoittelujakso on olennainen osa virallista opinto- tai harjoitteluohjelmaa, se olisi todettava opintosuunnitelmassa, ja osallistujille olisi tarjottava apua, jotta jakson asianmukainen tunnustaminen ja sertifiointi taataan.

innovative methods such as personal learning plans and inquiry-based learning can be especially useful for those whose previous experiences in school have been unsuccessful or negative.
uudet menetelmät, kuten henkilökohtaiset opetussuunnitelmat ja vapaaseen kyselyyn perustuva oppiminen, voivat olla erittäin hyödyllisiä niille, joilla on koulusta kielteisiä ja epäonnistumisen kokemuksia.

these principles include quality information and guidance for the candidates; a sound learning plan; preparation, especially linguistic preparation; adequate logistical support and mentoring schemes in the host country.
näihin periaatteisiin kuuluvat osallistujille annettava laadukas tieto ja ohjaus, järkevä opintosuunnitelma, valmistautuminen ja ennen muuta kielellinen valmistautuminen, riittävä logistinen tuki ja vastaanottajamaiden mentorointijärjestelmät.

the intention is that the mobility charter should be seen as a frame of reference for making mobility more efficient and effective, with the persons using it having a checklist of ten matters to be sorted out before their departure, such as advice, information, and a learning plan; there are others, but it is not absolutely necessary that i discuss them now.
tavoitteena on parantaa liikkuvuuden tehokkuutta ja toimivuutta liikkuvuutta koskevan peruskirjan pohjalta siten, että sen käyttäjillä olisi kymmenkohtainen muistilista ennen lähtöä selvitettävistä asioista, kuten ohjeista, tiedoista ja opintosuunnitelmasta. asioita on muitakin, mutta niitä ei ole nyt tarpeen käsitellä.