Sie suchten nach: my mind is a tourist with stops from weak... (Englisch - Finnisch)

this to my mind is a very important point.
se on mielestäni hyvin tärkeä asia.

hope, in my mind, is associated with aspiration.
minun mielessäni toivo liittyy aina pyrkimyksiin.

that, to my mind, is only fair.
mielestäni tämä on aivan reilua.

that, to my mind, is far too frequent.
pidän sitä ehdottomasti liian lyhyenä aikana.

this behaviour, to my mind, is not right.
tämä ei mielestäni ole oikein.

fortunately, what he has in mind is a voluntary basis.
liittymisen pitää hänen mukaansa onneksi kylläkin tapahtua vapaaehtoiselta pohjalta.

"my mind is sick, not least because i have broken off relations with all my friends.
"mieleni sairas, ei vähiten välien rikkoutumisen takia kaikkien ystävieni kanssa.

this, to my mind, is reason enough to reject this report.
tämä on mielestäni riittävä syy tämän mietinnön hylkäämiseen.

the most important issue, to my mind, is that of the legal framework.
oikeudellisten puitteiden kysymys on minusta tärkein.

this, to my mind, is the area where the commission must make special efforts.
mielestäni komission olisi ponnisteltava erityisesti tällä alalla.

this, to my mind, is one quite palpable result that has actually been achieved.
tämä saavuttamamme tulos on minusta itse asiassa täysin selkeä.

the commission should not accept this situation and must react against this blatant provocation which to my mind is typically imperialistic.
komissio ei saa hyväksyä näin syntynyttä tilannetta, vaan sen on vastattava tähän todelliseen provokaatioon, jota kutsuisin imperialistisen hengen ilmaukseksi.

instead, i will look at an aspect that, to my mind, is vital and that does not receive enough attention.
näin ollen tyydyn mielestäni välttämättömään lähestymistapaan, jota ei ole otettu tarpeeksi huomioon.

it would be a case of " throw it on the furnace" and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.
se tarkoittaisi, että jätteet" heitettäisiin uuniin", jolloin ne olisivat poissa silmistä ja poissa mielestä, mikä on minun mielestäni väärä lähestymistapa.

there is a first lesson to be learnt from this, one that has perhaps come to my mind as a result of my country's situation.
tämä on ensimmäinen asia, josta meidän on otettava opiksemme. tämä tuli mieleeni ehkä kotimaani tilanteen vuoksi.

pilotage services have been included after all, together with the option of self-handling, which, to my mind, is too restricted.
työpaikkojen lisääminen on yleisesti ottaen parasta mahdollista sosiaalipolitiikkaa.