Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inverts (negates) desktop colourscomment
kääntää työpöydän väritcomment
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this negates the purpose of the agreement.
tämä romuttaa sopimuksen tarkoituksen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prior authorisation in this directive negates patients' rights.
tässä direktiivissä säädetty ennakkolupa tekee potilaiden oikeudet tyhjiksi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
such a lack of decisiveness negates any efforts towards european harmonization.
tällainen päättämättömyys on vastoin kaikkia euroopan sisäisiä yhdenmukaistamispyrkimyksiä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the uncritical alignment with the atlantic framework negates any ambition for an independent europe.
kritiikitön liittyminen atlanttiseen kehykseen tekee tyhjiksi kaikki tavoitteet itsenäisen euroopan luomiseksi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
but there is a point when the burden of controls negates the effectiveness of the programme.
mutta jossain vaiheessa valvonnasta aiheutuva rasitus tekee tyhjäksi ohjelman vaikutuksen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this increase in miles negates the profit gained from using an economical and clean engine.
ajokilometrimäärien kasvu tekee tyhjäksi taloudellisen ja puhtaan moottorin käytöllä saavutettavan hyödyn.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
as a liberal democrat, i regard terrorist acts as a unique category of crime which negates democracy.
liberaalidemokraattina pidän terroritekoja omana rikoslajinaan, joka kieltää demokratian.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
terrorism negates everything that is human. we need a coalition against terrorism, but we also need a coalition against poverty.
terrorismi ei edusta mitään kulttuuria, terrorismi on kaiken inhimillisyyden vastakohta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
of course this policy must not negate the objectives of the community legislation.
on kuitenkin selvää, että tämä politiikka ei saa estää yhteisön määräysten tavoitteiden saavuttamista.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: