Sie suchten nach: no show (Englisch - Finnisch)

no show
viime hetkellä lennolta pois jääminen

no show history
viimehetken poisjäännit lennoilta (no show)

what if the guest is a no-show and never arrives?
entä jos vieras ei tulekaan?

no show policy (partial use of ticket /return flights)
pois jääminen ilmoittamatta (matkalipun osittainen käyttö / paluulennot)

the attached drawing no … shows the unit.
liitteenä oleva piirustus nro … kuvaa yksikköä.

the attached drawing no … shows the headlamp.
ajovalaisin esitetään liitteenä olevassa piirustuksessa nro …

if the member does not cancel the flight (no-show), points will not be returned.
jos matka jätetään peruuttamatta (no-show), pisteitä ei palauteta.

the attached drawing no … shows the entire light source.
liitteenä olevassa piirustuksessa n:o … esitetään koko valonlähde.

even in the case of no-show your room is guaranteed until 6 o’clock on the day following your arrival!!
vaikka kyseessä ei saavu huoneeseen on taattu vasta kuusi päivää seuraavana päivänä saapumistasi!!

he also falsely accused hundreds of meps, including 11 irish meps, of ‘ milking no show loopholes 'in our daily expenses.
tämän lennon lähtöaika on klo 19.05, joten jäsen martin siis väitti, että tunnissa ja viidessätoista minuutissa minulla olisi ollut riittävästi aikaa kerätä tavarani ja ajaa noin 250 kilometriä frankfurtin lentokentälle.

operators, therefore, forecast the probable level of no-shows on a flight.
liikenteenharjoittajat joutuvat siis arvioimaan, kuinka suuri osa matkustajista ei todennäköisesti saavu lennolle.

meanwhile, the commission has been informed by airlines that the percentage margin for over­booking corresponds to the statistical number of no shows.
sitä odoteltaessa lentoyhtiöt ovat ilmoittaneet komissiolle, että päällekkäisissä varauksissa käytettävä 10 %:n marginaali vastaa lennoilta poisjääneiden tilastollista lukua.

the no-shows and the late cancellations suffered by hotels and airlines should also be taken into account in considering this matter.
asiakkaiden saapumattajättämiset ja viime hetken peruutukset, joista on haittaa hotelleille ja lentoyhtiöille, pitäisi myös ottaa huomioon tätä asiaa harkittaessa.

deliberate no-shows result from some current methods of marketing, which separate the reservation of places from the sale of tickets.
tarkoitukselliset saapumatta jäämiset johtuvat sen sijaan eräistä nykyisistä markkinointimenetelmistä, joissa paikanvaraus erotetaan lipunmyynnistä.

the attached drawing no… shows the geometrical position in which the device is to be mounted on the vehicle and the axis of reference and centre of reference of the device.
oheisesta piirroksesta nro … näkyy geometrinen asento, jossa laite asennetaan ajoneuvoon sekä laitteen vertailuakseli ja vertailupiste.

of course, we could also eliminate overbooking, as the low-cost carriers have done, if, on the other hand, flights were non-exchangeable and a no-show meant that a flight was automatically forfeited.
voisimme tietysti poistaa myös ylivaraukset, kuten halpalentoyhtiöt ovat tehneet, jos lennot eivät olisi vaihdettavissa ja jos matkustajalta, joka ei ilmesty paikalle, veloitettaisiin lento automaattisesti.