Sie suchten nach: nodiscrimination (Englisch - Finnisch)

exemption is also conditional on there being nodiscrimination or cross subsidisation.
lisäksi poikkeuksen edellytyksenä on se, ettei syrjintää tai keskinäistä tukemista esiinny.

for the purposes of this directive, the principle ofequal treatment shall mean that there shall be nodiscrimination whatsoever based on sex, either directlyor indirectly.
tässä direktiivissä tasaarvoisen kohtelun periaatteella tarkoitetaan sitä, että minkäänlaista sukupuoleen perus tuvaa syrjintää ei saa esiintyä välittömästi tai välillisesti.

the ecj declared that even whereonly domestic products are taxed and there is nodiscrimination between domestic products processed and marketed at home and those that areexported to other member states, a parafiscal taxcan be in infringement of the cmo if it has animpact on trade.
edellytyksenä oli se, että bull maksaa käteisennakon takaisin ennen 17. kesäkuuta 2003. päätöksellä lopetettiin tutkintamenettely, joka oli aloitettu 9. huhtikuuta 2002.

inlnstitut frangais du petrole (ifp), on the other hand, the parafiscal charge levied on certain petroleumproducts and paid to ifp did not constitute state aid to the latter (as it was a public non-profit-makingestablishment) or to the firms benefiting from the results of the research, as there was nodiscrimination in access to the results.
sitä vastoin asiassa institut français du pétrole (ifp) kävi ilmi, että ifp:n saama tietyistä öljytuotteista peritty veroluonteinen maksu ei ollut valtion tukea eikä tukea ifp:lle (joka on voittoa tavoittelematon julkinen laitos) tai tutkimustuloksista hyötyville yrityksille, sillä tutkimustuloksiin voi vapaasti tutustua.