Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
article 65 objection . . . ................ .................... .................... ....................
65 artikla kuulemisen vastustaminen . .............................. ..............................
the non-objection period referred to in that article should be brought in line with un security council resolution 1735 of 22 december 2006.
kyseisessä artiklassa tarkoitettu aika, jonka kuluessa on ilmoitettava, vastustetaanko poikkeusta, on saatettava 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1735 mukaiseksi.
notification and objection procedures related to non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units
vaatimustenvastaisiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin tai erillisiin teknisiin yksiköihin liittyvät ilmoitus- ja vastustamismenettelyt
like the widespread certificates of environmental non-objection or the symbols for excellence in quality assurance, a symbol could be created for excellence in labour safety and health.
näin ollen työntekijä saattaa vaarantaa terveytensä yhdellä alalla ollessaan nuori, mutta korvausvaatimus tehdään toisella alalla myöhemmin.
the non-objection period for aligning annex i, ii and iii to the decisions of the oecd/dac reviewing the list of recipients laid down in article 1(a) shall be one week.
aika, jonka kuluessa on ilmoitettava, vastustetaanko liitteiden i, ii ja iii mukauttamista oecd:n kehitysapukomitean päätöksiin 1 artiklan a kohdassa tarkoitetun kehitysavun vastaanottajaluettelon tarkistamiseksi, on yksi viikko.
when counterparties can apply the intragroup exemption following their notification to the competent authorities but without waiting for the end of the non-objection period by such competent authorities, it is important to ensure that the competent authorities get timely, appropriate and sufficient information in order to assess whether it should object to the use of the exemption.
kun vastapuolet voivat soveltaa konsernin sisäistä vapautusta annettuaan ilmoituksen toimivaltaisille viranomaisille mutta joutumatta odottamaan sen jakson päättymistä, jonka aikana asianomaisten viranomaisten on ilmoitettava, vastustavatko ne vapautuksen myöntämistä, on tärkeää varmistaa, että toimivaltaiset viranomaiset saavat ajoissa asianmukaiset ja riittävät tiedot voidakseen arvioida, olisiko niiden vastustettava vapautuksen käyttöä.
