Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it expresses appreciation for the untiring efforts of former president nyerere and reiterates its support for his peace initiative.
unioni muistuttaa, että se on valmis auttamaan burundia sen taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa elpymisessä sitten kun maan poliittiset olot ja turvallisuustilanne sallivat maan kunnostamisen aloittamisen." sen."
so, i tend to agree with president mandela and president nyerere when they say that the top priority is law and order and stabilization.
taipuisinkin siis presidenttien mandela ja nyerere kannalle heidän sanoessaan, että tärkein asia on laki ja järjestys sekä vakauttaminen.
it acknowledges in particular the pivotal role being played in this endeavour by former president nyerere, supported by other regional leaders.
se arvostaa erityisesti alueen muiden johtajien tukeman entisen presidentin nyereren määräävää asemaa tässä asiassa.
building on the success of and experience from the erasmus programme, the eu should support the creation of a nyerere programme for student exchanges across africa.
erasmus-ohjelman menestyksen ja siitä saadun kokemuksen perusteella eu:n olisi tuettava nyerere-opiskelijavaihto-ohjelman perustamista kaikkialle afrikkaan.
it welcomes the intention of mwalimu nyerere to propose the suspension of sanctions, which would pave the way for making first steps towards the resumption of cooperation.
neuvosto on tyytyväinen mwalimu nyereren aikomukseen ehdottaa pakotteiden keskeyttämistä, mikä tasoittaa tietä ensimmäisille askelille kohti yhteistyön aloittamista uudelleen.
it is true that the passing of the facilitator, ex-president nyerere, is one more obstacle to add to the complexity of the process itself.
on totta, että neuvottelujen edistäjän, entisen presidentin nyereren, kuolema vaikeuttaa entisestään jo itsessään monimutkaista kehitystä.
it supports the initiatives taken by the united nations and the organization of african unity to restore peace, as well as former president nyerere's current efforts in this area.
euroopan unioni ilmaisee myös tukensa eri tahojen ja huomattavien henkilöiden, kuten entisten presidenttien carterin ja touren sekä arkkipiispa tutun jatkuville ponnisteluille asian hyväksi.
acp countries, south africa and octs the former president of the republic, mr nyerere. and the european union's special envoy to the great lakes region.
1.3.139 euroopan parlamentin päätöslauselma tilanteesta suurten järvien alueella, erityisesti itä-zairessa.
i should also like to add, for the information of the european parliament, that this afternoon i had the opportunity to talk to president julius nyerere about the situation in the great lakes and that the commission today held a two-hour meeting with president nyerere to hear his wise counsel and hear the experience of someone who knows the region well.
lisäisin myös tämän kokouksen tiedoksi, että jo tänä iltapäivänä minulla oli mahdollisuus keskustella presidentti julius nyereren kanssa suurten saarten tilanteesta ja että myös komissiolla oli hänen kanssaan kahden tunnin kokous, jotta kuulisimme hänen kekseliäät alueen tuntevan miehen kokemuksiin pohjautuvat neuvonsa.