Sie suchten nach: object, damage and cause code fields popu... (Englisch - Finnisch)

on the other hand, intensification measures such as shortening of rotations and use of forest logging residues, stumps and roots can damage and impoverish soils, and cause additional ghg emissions under certain site conditions29 and depending on the local situation.
toisaalta metsänhoidon tehostamistoimet, kuten kierron lyhentäminen sekä hakkujätteen, kantojen sekä juurten käyttö voivat vahingoittaa ja heikentää maaperää sekä aiheuttaa ylimääräisiä kasvihuonekaasupäästöjä tietyillä alueilla29 ja paikallisista olosuhteista riippuen.

in other words, they will not accumulate in the body and cause damage, and it cannot be proven that this product poses a specific risk.
vitamiinit eivät toisin sanoen kerry kehoon eivätkä aiheuta minkäänlaisia vahinkoja, eikä ole osoitettavissa, että tuotteesta on konkreettista haittaa.

3.18 torrential rain, which is set to increase considerably, will lead to landslides and mudslides, and cause rivers to burst their banks, leading to enormous damage and loss of life.
3.18 huomattavasti lisääntyvät rajut sateet, jotka saavat aikaan maa- ja mutavyöryjä ja jokien tulvia, aiheuttavat valtavia vahinkoja ja ihmishenkien menetyksiä.

on the one hand they are carcinogenic and cause brain damage and many other forms of damage by their direct effects, i. e. on people who work with the substances.
toisaalta niiden välitön vaikutus aiheuttaa syöpää, aivovaurioita ja paljon muuta niille ihmisille, jotka työskentelevät näiden aineiden parissa.

we shall be working to achieve the objective of sustainable development by revising the european union 's sustainable development strategy, by ensuring economic development does not plunder natural resources and cause ecological damage and by applying the outcomes of the johannesburg summit.
työskentelemme saavuttaaksemme kestävää kehitystä koskevan tavoitteen tarkistamalla euroopan unionin kestävän kehityksen strategiaa, varmistamalla, ettei talouden kehittäminen johda luonnonvarojen ryöstämiseen ja aiheuta ekologisia vahinkoja sekä panemalla täytäntöön johannesburgin huippukokouksen tulokset.

by that i mean, not solar radiation, but the problems of the world such as the war in iraq and the increasing problem of terrorism – quite different issues, indeed, and i can do no other than ask not only the members of this house, but also the commission, to learn from what has happened, which this vote has prevented from doing too much damage, and to concentrate their attention in future on matters that are of relevance to europe and cause the members of the public to feel that we concern ourselves with the things that concern them.
nimittäin ei auringon säteilyä, vaan maailman todellisia ongelmia, kuten irakin sotaa ja lisääntyvää terrorismia – siis tosiaan aivan erilaisia aiheita. en voi tehdä muuta kuin pyytää parlamentin jäseniä ja myös komissiota ottamaan opikseen tapahtuneesta, joka tämän äänestyksen ansiosta ei ole aiheuttanut kovin suurta vahinkoa, ja keskittämään jatkossa huomionsa euroopan kannalta oleellisiin asioihin, niin että myös kansalaiset kokevat, että meitä kiinnostavat samat asiat kuin heitä.

the changes may reduce forest growth by affecting the relative prevalence of forest species on one hand and cause considerable losses to forest owners as wind damage and damage caused by pests increases on the other. [2]
muutokset saattavat yhtäältä heikentää metsien kasvua vaikuttamalla muun muassa metsälajien välisiin suhteisiin ja toisaalta aiheuttaa huomattavia kustannuksia metsänomistajille, esimerkiksi tuulenkaatojen ja tuholaisten aiheuttamien vahinkojen lisääntyessä.