Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the construction of the hull and the objects found indicated that the wreck could be close to two hundred years old.
aluksen rungon rakenne ja löytyneet esineet viittasivat siihen, että hylky saattoi olla jopa kaksisataa vuotta vanha.
twelve applications for searches for cultural objects and nine notifications of cultural objects found in the territory of member states were reported.
lisäksi jäsenvaltioissa on tehty kaksitoista kulttuuriesineen etsimistä koskevaa ja yhdeksän kulttuuriesineen löytymistä koskevaa ilmoitusta.
the result of these discoveries is being examined and objects found have been maintained by the archaeological service as is usually the case for any archaeological find.
näiden löydösten tuloksia tutkitaan ja löydöksistä huolehtii arkeologinen laitos, kuten aina arkeologisten löydösten yhteydessä.
in all cases investigated, children were found with the semi rigid object strongly adhering to their faces.
kaikissa tutkituissa tapauksissa lapset löydettiin puolijäykkä esine kasvoihin tiukasti tarttuneena.
many of the priceless objects found, which witnesses say are now in the hands of persons unknown, date from the early bronze age and include typical pieces from every period of european history - a wealth of sculptures, vases, statuettes, engravings etc.
monet arvokkaista löydöksistä, jotka todistajien mukaan ovat nyt tuntemattomien käsissä, ovat peräisin myöhäisemmältä pronssikaudelta ja koko joukko veistoksia, ruukkuja, pienoisveistoksia, piktokkjoituksia jne. tarjoaa tyypillisiä näytteitä jokaiselta eurooppalaisen historiamme aikakaudelta.
