Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a large number ofoperations in all areas of antitrust were scrutinised simultaneously by the commission and the us
komissio ja yhdysvaltojen viranomaiset tutkivat samanaikaisestisuurta määrää liiketoimia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this couldlead to conflicts, as parliament then has control over the financing ofoperations adopted and implemented by the member states.
koskamenot ovat eipakollisia menoja, niistä vastaa viime kädessä euroopanparlamentti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 4.1 provides an overview of themain features of the two groups ofoperations available to the eurosystem for the conduct of the single monetarypolicy: open market operations andstanding facilities.
eurojärjestelmän vastapuolten käytössä on myös maksuvalmiusjärjestelmä, jolla säädellään rahamarkkinoiden lyhyitä korkoja ja etenkin rajoitetaan niiden heilahteluja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(h)the system for keeping the detailed accounting records ofoperations and data on implementation referred to in article40(1) under the operational programme.
jos havaittujen sääntöjenvastaisuuksien määrä on suuri taijos on havaittu järjestelmällisiä sääntöjenvastaisuuksia, tarkastusviranomaisen on arvioitava niiden merkitystä ja toteutettavatarvittavat toimenpiteet, joihin kuuluu vuotuisessa tarkastuskertomuksessa esitettävien suositusten antaminen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upgradingof urban infrastructure accounted for over19.5%ofoperations, whileloans for theenergy sectortotalled14.4%and thosefor industry and services 13.7%.
kaupunkien infrastruktuurien parantamiseen käytettiin yli 19,5 % rahoituksesta. energia-alan lainoja kertyi 14,4 %, teollisuudenjapalvelualojenosuus oli13,7 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(26)article 57 of the basic regulation provides that thearrangements for auditing are to be proportionate to the totalamount of public expenditure allocated to the operational programme concerned. where the public expenditure allocated tothe operational programme is limited, it is appropriate that thereshould be an option for the member state to rely more onnational bodies and rules for carrying out certain functions related to the control and audit arrangements and that the commission should therefore specify which verifications, which audits ofoperations and which obligations may be carried out and executed according to national rules and by national bodies.
(26)perusasetuksen 57 artiklassa säädetään, että tarkastamistakoskevien järjestelyjen on oltava oikeassa suhteessa kyseiseen toimintaohjelmaan osoitettujen julkisten menojen kokonaismäärään.jos toimintaohjelmaan osoitetut julkiset menot ovat vähäiset, onaiheellista antaa kyseiselle jäsenvaltiolle mahdollisuus turvautuasuuremmassa määrin kansallisiin elimiin ja sääntöihin tiettyjen valvonta ja tarkastusjärjestelyihin liittyvien tehtävien toteuttamiseksi.komission olisi sen vuoksi täsmennettävä, mitä tarkastuksia, mitätoimien tarkastuksia ja mitä velvoitteita kansalliset elimet voivathoitaa ja toteuttaa kansallisten sääntöjen mukaisesti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: