Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we can now look forward optimistically to finalising ratification.
voimme nyt katsoa tulevaan luottavaisin mielin uskoen sopimuksen ratifiointiin.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is a city proud of its traditions but also a city optimistically looking towards a future.
se on kaupunki, joka on ylpeä perinteistään, mutta myös kaupunki, joka katsoo optimistisesti tulevaisuuteen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there were many people who optimistically expected that barack obama would bring about major changes and travel to copenhagen.
monet henkilöt olettivat optimistisesti, että barack obama saisi aikaan suuria muutoksia ja matkustaisi kööpenhaminaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in all three of these – when considered realistically and not just optimistically – there are major differences.
yli 350 fallujan uhreista oli kuitenkin naisia ja lapsia.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i welcome optimistically the regional initiatives for mediation between chad and sudan, which regional heads of state or government are now implementing, notably president wade.
suhtaudun optimistisen myönteisesti tšadin ja sudanin välisiin alueellisiin sovittelualoitteisiin, joita alueen valtioiden ja hallitusten päämiehet, erityisesti presidentti wade, ovat aikeissa toteuttaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
under other circumstances, without the shadow cast by terrorism, this would be an occasion for looking optimistically towards europe 's future.
ilman terrorismin uhkaa euroopalle voitaisiin ennustaa tämän perusteella myönteistä tulevaisuutta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
at the current time it is clear that we must express ourselves unambiguously against the way raouf denktash 's attitude sabotaged the peace talks, which had begun optimistically.
konkreettisen hetken osalta on aivan selvää, että meidän täytyy vastusta yksiselitteisesti sitä, miten rauf denktash on sabotoinut menettelyllään rauhanneuvotteluja, jotka olivat alkaneet toiveikkaasti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
regulation 2092/ 91 laid down, perhaps rather too naively and optimistically, a date of 1 july 1992 for extending the original part of that regulation to cover products of animal origin.
ehkä hieman liian sinisilmäisesti ja optimistisesti asetuksessa 2092/ 91 asetettiin määräaika 1. heinäkuuta 1992 asetuksen alkuperäisen, eläintuotannon sisältävän, osan loppuunsaattamiseksi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
viewed optimistically, business' new attention to elderly people as consumers can contribute to a meaningful old age by providing those goods and services that foster autonomy and contribute to a sense of competence, without setting the elderly population apart in the process.
lokkaita vaikutuksia sosiaalipolitiikkaan. itse tahoilla ja erityisesti asiassa tämä markkinoinnin luoma kuva ja lähestymistapa voivat peittää joidenkin iäkkäi iäkkäitä naisia uhkaavat den ihmisten tulojen heikon tason.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the recession which has hit the economy, especially the sectors of the new economy on which we have- to put it one way- somewhat over-optimistically pinned our hopes for the lisbon strategy, cannot be left out of the equation.
yhtälön ulkopuolelle ei voida jättää lamaa, joka on kohdistunut talouteen ja erityisesti niihin uuden talouden aloihin, joihin olemme panneet suoraan sanottuna melko ylioptimistisesti toivomme lissabonin strategiassa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: