Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is also a second group of professionals: the herbal physicians, chiropractors, osteopaths, homeopaths and nutritionists who focus on a more natural approach to health.
terveydenhuollossa toimii kuitenkin myös toinen ammattiryhmä: vaihtoehtolääkärit, kiropraktikot, osteopaatit, homeopaatit ja ravitsemusasiantuntijat, jotka lähestyvät terveyttä luonnonmukaiselta pohjalta.
services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, psychiatrists, psychologists, physiotherapists, podiatrists, osteopaths, speech and language therapists, etc.,
freelance-periaatteella toimivien akupunktuurin harjoittajien, kiropraktikkojen, optikkojen, psykiatrien, psykologien, fysioterapeuttien, jalkahoitajien, osteopaattien, puheterapeuttien yms. palvelut,
in great britain, osteopaths and chiropractors are legally recognized professions, with normal surgeries, and the same goes for chiropractors in the scandinavian countries, sweden, denmark, finland.
isossa-britanniassa osteopaatin ja kiropraktikon ammatit ovat tunnustettuja ja laillisia ja niiden harjoittajat menestyvä hyvin. sama koskee kiropraktikkoja skandinavian maissa ruotsissa, tanskassa ja suomessa.
yet perfectly respectable osteopaths and chiropractors, for example, who are legally permitted to practise in some states, such as my own, face serious penalties in others- let alone receive any encouragement.
silti esimerkiksi täysin kunnioitettavat osteopaatit ja kiropraktikot, joilla on lailliset oikeudet harjoittaa ammattiaan joissain valtioissa, kuten omassani, saavat toisissa valtioissa ankaria rangaistuksia sen sijaan, että heitä kannustettaisiin.
