Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the committee mentioned also that further studies are ongoing to elucidate the mechanisms involved in ota carcinogenicity.
komitea totesi lisäksi, että käynnissä on lisätutkimuksia okratoksiini a:n karsinogeenisyyteen liittyvien mekanismien selvittämiseksi.
it is anticipated that the european research project on the mechanisms of ota induced carcinogenicity will be finished by the end of 2004.
okratoksiini a:n karsinogeenisyyttä koskeva eurooppalainen tutkimushanke saataneen päätökseen vuoden 2004 loppuun mennessä.
ota has also been observed in dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices and liquorice.
okratoksiini a:ta on todettu myös muissa kuivatuissa hedelmissä kuin rusinoissa, kaakaossa, kaakaotuotteissa, mausteissa ja lakritsissa.
dried vine fruit and grape juice contributed to a significant extent to the ota-exposure for specific groups of vulnerable groups of consumers such as children.
merkittävä osa tiettyjen herkkien kuluttajaryhmien, kuten lasten, okratoksiini a -altistuksesta aiheutuu rusinoista ja rypälemehusta.
it is appropriate to continue the monitoring of ota in foodstuffs for which no maximum level has been set and in the case of regular findings of unusually high levels of ota, setting of a maximum level for ota in those foodstuffs might be considered as appropriate.
on syytä jatkaa okratoksiini a:n seurantaa niistä elintarvikkeista, joille ei ole vahvistettu enimmäismäärää, ja tapauksissa, joissa todetaan toistuvasti epätavallisen suuria okratoksiini a:n pitoisuuksia, okratoksiini a:n enimmäismäärän vahvistaminen voidaan katsoa aiheelliseksi.
the commission justifies its claim that it was a'huge international success'( to quote sir leon brittan in his final press statement of 13.12 1996) by constantly citing the agreement in the sphere of information technologies( ota), the progress in negotiations on telecommunications and the understanding within part of the quad group on customs reductions for spirits and other alcoholic beverages.
vakuuttaakseen muut väittämästään, että se oli" huge international success"( kuten sir leon brittan päätöslehdistötiedotteessaan 13.12.1996 sanoo) komissio korostaa yhä uudelleen tietotekniikan alalla tehtyä sopimusta( ota), neuvottelujen edistymistä televiestinnän alalla ja yhteisymmärrystä quad-ryhmän osassa väkevien alkoholijuomien ja muiden alkoholijuomien tullihelpotuksissa.
