Sie suchten nach: outbox (Englisch - Finnisch)

outbox
lähtevät

send messages from the outbox
lähetä lähtevät-kansion viestit

send messages in outbox folder:
lähetä lähtevät-kansiossa olevat viestit:

cannot add message to outbox folder
lähtevät- kansioon ei voi lisätä viestejä

message could not be queued in outbox
viestiä ei voi lisätä lähtevien kansioon

nothing to be done for folder "outbox"
"lähtevät" - kansiolle ei tarvitse tehdä mitään

converted folder "outbox" to version 0.4
"lähtevät" - kansio muunnettiin versioon 0. 4

message left in outbox (try again later)
viesti jätetty lähtevien kansioon (yritä myöhemmin uudestaan)

you do not have read/ write permission to your outbox folder.
sinulla ei ole luku - / kirjoitusoikeuksia lähtevät- kansioosi.

the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
lähettämättömät viestit ovat tallennettuina "lähtevät" - kansiossa.

relaying refused: %d: %s message left in your outbox.
viestin välitys epäonnistui: %d: %s viesti jätetty lähtevien kansioon.

kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.
kmail on parhaillaan yhteydettömässä tilassa, viestisi pidetään lähtevät postilaatikossa, kunnes otat yhteyden verkkoon.

you canceled the article posting. the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
olet keskeyttänyt viestien lähettämisen. lähettämättömät viestit on tallennettuina "lähtevät" - kansiossa.

message submission problem, placing it into your outbox. system will attempt to resubmit the message until you delete it.
viestinkuljetusongelma, sijoitetaan lähteviin. järjestelmä yrittää viestin lähettämistä kunnes poistat sen.

could not send the message to %s: %d: %s message left in your outbox.
viestiä ei voi lähettää osoitteeseen %s: %d: %s viesti jätettiin lähtevien kansioosi.

select whether you want kmail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
valitse haluatko kmailin lähettävän kaikki viestit lähtevät- kansiossa manuaalisilla vai kaikilla sähköpostitarkastuksilla, vai haluatko, että viestejä ei lähetetä ollenkaan automaattisesti.

your outbox contains messages which were most-likely not created by kmail; please remove them from there if you do not want kmail to send them.
lähtevien kansiossa on viestejä, jotka eivät näytä kmail- ohjelman luomilta. poista ne sieltä, jos et halua kmailin lähettävän niitä.

moving the sent message "%1" from the "outbox" to the "sent-mail" folder failed. possible reasons are lack of disk space or write permission. please try to fix the problem and move the message manually.
lähetetyn viestin ”% 1 ” siirto ” lähtevät ” - kansiosta ” lähetetyt ” - kansioon epäonnistui. mahdollisia syitä ovat levytilan loppuminen ja kirjoitusoikeuksien puute. yritä korjata ongelman, ja siirrä viesti käsin.