Sie suchten nach: ovd (Englisch - Finnisch)

the ovd devices should be integrated into the document as an element of a layered structure, effectively protecting against forgery and falsification.
tekijä on sisällytettävä (mahdollisimman ohueen) kuumasaumattuun tai vastaavaan laminaattiin tai lisättävä ovd-päällyksenä. tarroissa tai laminoimattomalla paperisella sisäsivulla tekijä voi olla metalloitu tai osittain metalloitu optisesti muuttuva tekijä (jonka päälle on painettu kaiverruskuvio) tai vastaava tekijä. ovd-tekijät olisi sisällytettävä asiakirjaan kerrosmaisen rakenteen osana, joka suojaa tehokkaasti väärentämiseltä.

an ovd providing a quality of identification and a level of security not less than the device used in the current uniform format for visas will be used on the residence permit sticker or on the front of the residence permit card.
oleskelulupatarrassa tai oleskelulupakortin etupuolella on käytettävä optisesti muuttuvaa tekijää (ovd), jonka tunnistusominaisuudet ja turvallisuustaso vastaavat vähintään nykyisessä yhtenäisessä viisumin kaavassa käytettyjä.

if a biographical data page is made of a synthetic substrate with paper core, the diffractive ovd shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent dovid, to achieve enhanced protection against reproduction.
jos henkilötietosivu on valmistettu muovista, jossa on paperisisus, diffraktiivinen ovd on lisättävä ainakin asemoidun metalloidun tai läpinäkyvän dovidin muodossa, niin että saadaan aikaan riittävä suoja jäljentämistä vastaan.

an optically variable device (ovd), which provides a quality of identification and a level of security not less than the device used in the current uniform format for visas, shall appear in this space.
tässä kohdassa on optisesti muuttuva tekijä (ovd), joka takaa vähintään saman tunnistamisen laadun ja turvan tason kuin nykyisessä yhtenäisessä viisumin kaavassa käytettävä tekijä.