Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the bulk of the work remains to be done.
oleelliset asiat ovat vielä tekemättä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the bulk of the implementation remains to be done.
tämä uudistus on pääosin toteuttamatta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the bulk of finance goes to the training priority.
suurin osa valituista hankkeista
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i commend the bulk of this report to the house.
suosittelen suurta osaa mietinnöstä tälle parlamentille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
1807 tions, bearing the bulk of the financial costs.
chanterie arveli että euroopassa tuetaan enemmän eläinten kuin ihmisten oikeuksia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bulk of production is exported.
valtaosa tuotannosta menee vientiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequently, the bulk of the action must be taken beforehand.
siksi on tärkeää, että toimiin ryhdytään hyvän sään aikana.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that is where the bulk of the money is going to come from.
sieltä saadaan suurin osa rahoista.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
compensatory allowances account for the bulk of appropriations for agricultural structures.
maatalouden rakenteiden parantamiseen tarkoitetuista määrärahoista suurin osa käytettiin luonnonhaittakorvauksiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
africa receives the bulk of the european community’s external aid.
suurimman osan euroopan yhteisön ulkomaanavusta vastaanottaa afrikka.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
establishing a clear timeline for the globalisation of icann and the iana functions, guaranteeing the stability and security of the domain-name system;
vahvistetaan selkeä aikajana icannin globalisoinnille ja globalisoidaan ianan toiminnot ja varmistetaan samalla aluetunnusjärjestelmän (verkkotunnusten) vakaus ja turvallisuus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
africa still receives the bulk of the european community's external aid.
afrikka on edelleen euroopan yhteisön ulkomaanavun tärkein vastaanottaja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bulk of renewable energy now in use is hydroelectric.
suurin osa nykyisestä uusiutuvasta energiasta on vesivoimaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration, reflecting solid growth in household consumption.
tilannetta heikensi eniten tavarakaupan alijäämän paisuminen, jonka taustalla oli kotitalouksien kulutuksen vakaa kasvu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
energy hide sector, the bulk of financing centred on smes.
tyn kierron laitokset (1,5 miljardia ecua).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bulk of their fishing is spent outside flagship waters.
suuri osa niiden kalastuksesta tapahtuu lippulaivavesien ulkopuolella.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
6.1 foodstuffs make up the bulk of fair trade's turnover.
6.1 elintarviketuotteet muodostavat suurimman osan reilun kaupan liikevaihdosta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
private enterprise in belarus functions poorly and the bulk of financial investment comes from russia after a promising but short-lived start, particularly in the sme sector.
tšernobylin onnettomuudella on edelleen vakavia vaikutuksia, ja noin neljäsosa maasta on edelleen radioaktiivisen laskeuman saastuttamaa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the bulk of this heading consists of reference data which are updated less frequently, viz. general information concerning the council: function, composition, working methods, presidency, secretariat.
suurin osa tämän otsikon alla olevista tiedoista on vähemmän ajankohtaisia lähdetietoja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: