Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
owning group
omistajaryhmä
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identification of the owning authority.
omistajaviranomaisen tunnistetieto.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the authority owning the transport element.
viranomainen, joka omistaa liikenne-elementin.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problems for companies owning the data on as are not the same as for the generic industry.
tehoaineita koskevia tietoja omistavien yritysten ongelmat eivät ole samat kuin rinnakkaisvalmisteita kehittävien yritysten.
the investigation established that npc is the main shareholder of stpc, owning 75 % of its shares.
tutkimuksessa vahvistettiin, että npc on stpc:n pääosakkeenomistaja, jonka hallussa on 75 prosenttia sen osakkeista.
in addition, as mrs gröner pointed out a moment ago, owning your own body and your sexuality is a right.
tämän lisäksi, kuten kollega gröner jo sanoi, on omasta kehosta ja seksuaalisuudesta päättämisen katsottava olevan oikeus.
enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
anna tulostinta ohjaavan ipp- palvelimen tiedot. ohjattu toiminto tarkistaa palvelimen, ennen kuin jatketaan.
there are even many private households owning general governmental bonds which receive the interest via financial intermediaries and not directly from general government.
monet yksityiset kotitaloudetkin omistavat valtion obligaatioita, joille maksetaan korkoa rahoituksen välittäjien kautta eikä suoraan jul kisyhteisöiltä.
for example, as equity prices rise, share-owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption.
varallisuushintojen muutokset voivat vaikuttaa hintakehitykseen tulo- ja varallisuusvaikutusten kautta.
actually, the transition consists of three phases: learning to face our shadows, breaking free of them, and owning our belonging.
itse asiassa siirtyminen siihen tapahtuu kolmessa vaiheessa: omien varjojemme kohtaamaan opetteleminen, niistä vapautuminen ja kuulumisemme löytäminen.
ing’s shares are 100 % floated on the stock exchange without any shareholder owning more then 5 % of its shares.
kaikki ing:n osakkeet on laskettu pörssin kautta liikkeeseen, eikä yksikään osakas omista yli 5:tä prosenttia yrityksen osakkeista.