Sie suchten nach: parenthesis (Englisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Finnisch

Info

Englisch

parenthesis

Finnisch

sulkeet

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

open parenthesis

Finnisch

alkava sulje (calculator button

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

closing parenthesis

Finnisch

oikea sulkumerkki

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

((#040;) left parenthesis

Finnisch

((# 040;) vasen sulkumerkki

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

) (#041;) right parenthesis

Finnisch

) (# 041;) oikea sulkumerkki

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

figures in parenthesis are for 2006

Finnisch

huom.: suluissa olevat luvut ovat vuodelta 2006.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

“):” as closing parenthesis and separator;

Finnisch

’):’ sulkumerkkinä ja erottimena

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

note: figures in parenthesis are estimations

Finnisch

huom.: suluissa olevat luvut ovat arvioita.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

notes: figures in parenthesis are for 2006

Finnisch

huom.: suluissa olevat luvut ovat vuodelta 2006.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a contact's online status in parenthesis.

Finnisch

keskustelu on käynnissä.a contact's online status in parenthesis.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the opening parenthesis is never preceded by a comma.

Finnisch

muulloin käytetään lyhyttä muotoa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

contents (article in parenthesis refers to the directive)

Finnisch

sisältö (suluissa annettu artiklan numero viittaa direktiiviin)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the numbers in parenthesis refer to the notes following this table.

Finnisch

suluissa olevat numerot viittaavat tämän taulukon jäljessä oleviin huomautuksiin.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

to conclude this theme, i should like to open a short parenthesis.

Finnisch

haluan aiheen lopuksi tehdä lyhyen sivuhuomautuksen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in parenthesis i would add that this was long before the bse crisis occurred.

Finnisch

haluaisin lisätä suluissa, että tämä tapahtui kauan ennen bse-kriisiä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

parenthesis "(" and ")" are used to alter the expression evaluation order.example

Finnisch

sulkeita "(" ja ")" käytetään muuttamaan lausekkeen laskujärjestystä.esimerkki

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

a language neutral name for computers (the value expressed between parenthesis),

Finnisch

kielineutraali nimi tietokonekäyttöön (sulkeissa oleva merkkijono),

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

if i may, mr president, i would like to end on a personal note, with a parenthesis.

Finnisch

arvoisa puhemies, poikkean lopuksi aiheesta hieman esittämällä henkilökohtaisen huomautuksen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we should of course add in parenthesis at this point that every agency can potentially bring a school in its wake.

Finnisch

arvoisa komission varapuheenjohtaja, eikö meidän pitäisi arvioida eurooppa-koulujärjestelmää keskipitkällä aikavälillä ja laajentaa monikielistä opetusta sekä rohkaista jäsenvaltioita osallistumaan siihen enemmän vetoamalla eurooppa-kouluissa saatuun kokemukseen?

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

i would just add in parenthesis here that the drafting of the original directive was perhaps not as good as it might have been.

Finnisch

jos nämä näkökohdat ilman muuta onkin otettava huomioon, yhtä lailla on arvioitava tarkoin uuden säännön seuraukset.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK