Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.
se muuttaa patologisesti kohonneiden glutamaatin toonisten tasojen vaikutuksia, joista voi aiheutua hermoston toimintahäiriöitä.
like everyone else, i have long accepted that you are pathologically incapable of accepting responsibility for these things.
kaikkien muiden tavoin olen pitkään hyväksynyt sen, että olette patologisesti kykenemätön ottamaan vastuuta näistä asioista.
we must reform this regulation, which is jamming europe ’ s bureaucratic machinery, because it is the benchmark or expression of europe’ s pathologically proliferating bureaucracy.
meidän on uudistettava tätä asetusta, joka tukkii eu: n virkakoneiston, sillä se on eu: n pakonomaisesti lisääntyvän byrokratian mittapuu tai ilmentymä.
calabria has up to now been pathologically dependent on external funding. the regional government has so far been unable to make use of the available funding and opportunities for managing and organising socioeconomic catching-up processes in the region and thereby setting in train an autonomous development process.
alueen ratkaisevina etuina ovat olleet ja ovat edelleen funktionaalisesti integroitunut monikeskuksinen kaupunkirakenne, talouden voimakas keskittyminen ajan mittaan syntyneille teollisuusalueille, joille on muodostunut ensin käsiteollisuus- ja myöhemmin teollisuustuotantoa, sekä kehittymiskykyinen elinkeinorakenne, joka perustuu alueelle vankasti juurtuneisiin käsiteollisuusperinteisiin ja erityiseen taitotietoon.
the answer is quite simple: there will always be deranged individuals in this world who want to inflict their pathologically criminal plans on others and, similarly, there will always be evil traders who supply the means for death and destruction to anybody, as long as they are able to make a handsome profit.
vastaus on hyvin yksinkertainen: maailmassa tulee aina olemaan häiriintyneitä yksilöitä, jotka haluavat vaikeuttaa muiden elämää sairasmielisillä rikollisilla suunnitelmillaan, ja vastaavasti tulee aina olemaan pahoja kauppiaita, jotka toimittavat välineitä, joilla saadaan aikaan kuolemaa ja hävitystä, kenelle tahansa, kunhan saavat siitä muhkean voiton.
