Sie suchten nach: persistent sadness and low mood (Englisch - Finnisch)

but today only sadness and fear.
mutta nyt vain suru ja pelko.

and he is my sadness and happiness.
ja hän on suruni ja onneni.

depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
masennus (syvän surun tai arvottomuuden tunne)

madam president, i rise in sadness, and not in anger.
(en) arvoisa puhemies, puheestani kuultaa suru, ei viha.

it is difficult to look at somalia and feel anything but sadness and frustration.
on vaikeaa katsella somalian tilannetta tuntematta mitään muuta kuin surua ja turhautuneisuutta.

that, honourable members, is why i must express sadness and disappointment today.
arvoisat parlamentin jäsenet, sen vuoksi olen tänään surullinen ja pettynyt.

therefore i feel great personal sadness and shock at the deterioration in the situation since then.
tämän vuoksi olen henkilökohtaisesti todella harmissani ja järkyttynyt tilanteen pahenemisesta vaalien jälkeen.

it was with sadness and indignation that i received the news of the murder of the russian journalist anna politkovskaya.
olin surullinen ja närkästynyt, kun kuulin uutisen venäläisen toimittajan anna politkovskajan murhasta.

as a member who represents scotland, i feel a particular sadness and concern too about these events.
skotlantia edustavana parlamentin jäsenenä tunnen erityistä surua ja huolta näistä tapahtumista.

...the dispute gave the final days of his life a basic sadness and bitterness that only his friends were aware of...
... riidan antoi viimeisinä päivinä hänen elämän perusedellytys surua ja katkeruutta, että vain hänen ystävänsä olivat tietoisia ...

mr president, i share the sadness and indignation felt by so many over the circumstances surrounding the death of semira adamu.
olen monien tavoin surullinen ja järkyttynyt oloista, jotka kehystivät semira adamun kuolemaa.

as an mep, it fills me with great sadness and i am extremely disappointed about the fact that parliament still has no grip on the situation.
parlamentin edustajana olen hyvin surullinen ja pettynyt sen vuoksi, ettei parlamentti ole vieläkään saanut tilannetta korjattua.

mr president, it is with both sadness and frustration that i find myself presenting yet another resolution on zimbabwe- the sixth within a year.
arvoisa puhemies, olen sekä surullinen että turhautunut joutuessani esittelemään jälleen yhden päätöslauselman zimbabwesta, joka on jo kuudes tänä vuonna.

mr president, before moving on to the final item, on behalf of many members of this parliament i would like to express my profound sadness and discontent.
arvoisa puhemies, ennen kuin siirrymme äänestämään viimeisestä kohdasta, haluan ilmaista monien parlamentin jäsenten puolesta syvän surun ja tyytymättömyyden tunteen.

i think this is a dangerous step, which only generates surprise, puzzlement and sadness, and which i think has made the european parliament look like a room in the pentagon
yritykset pitää valtion tuilla puolustusteollisuutta jaloillaan maksavat rahaa ja vähentävät siten mahdollisuuksia pitää yllä puolustuksen määrällistä tasoa.

i should not forget that many places, where joyful celebrations are also held, are all too often transformed by sadness and mourning, due to a lack of adequate safety measures.
haluaisin muistuttaa, että on myös muita paikkoja, joissa on tarkoitus juhlia ja iloita mutta jotka muuttuvat liian usein surun ja murheen tyyssijoiksi riittävien turvatoimien puuttuessa.

mr president, ladies and gentlemen, normally at this stage in the proceedings, we discuss accidents, disasters, calamities and all manner of things that cause us deep sadness and pain.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tavallisesti käsittelemme tässä osiossa onnettomuuksia, katastrofeja, julmuuksia, syvää surua ja tuskaa aiheuttavia asioita.

in writing. - (pt) i wish to express my profound sadness and offer my deepest sympathy to the families of the victims of the natural disaster which has struck madeira.
haluan ilmaista syvän suruni ja esittää syvimmän osanottoni madeiraa kohdanneen luonnonkatastrofin uhrien perheille.

nefazodone (a medicine used to treat depression, low mood) gemfibrozil (medicine used to treat high fat levels in the blood)
nefatsodoni (lääke, jolla hoidetaan masennusta ja matalaa mielialaa) gemfibrotsiili (lääke, jolla hoidetaan veren korkeita rasvapitoisuuksia).

this is a condition in which the patient has episodes of elevated mood (mania) or low mood (depression) in addition to symptoms of schizophrenia.
kyseessä on tila, jossa potilaalla on kiihtyneen (mania) tai masentuneen (depressio) mielialan kausia skitsofreniaoireiden lisäksi.