Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pethidine
petidiini
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
mao inhibitors and pethidine
mao:n estäjät ja petidiini
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analgesics pethidine, piroxicam, propoxyphne
kipulääkkeet petidiini, piroksikaami, propoksifeeni
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain);
petidiiniä, piroksikaamia, (dekstro-)propoksifeeniä (kipulääke);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it must also not be used with pethidine (a painkiller).
sitä ei myöskään saa käyttää petidiinin (särkylääke) kanssa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identification of alternatives: buprenorphine, fentanyl, morphine, pethidine.
vaihtoehtoiset aineet: buprenorfiini, fentanyyli, morfiini, petidiini.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identification of alternatives: butorphanol, fentanyl, morphine and pethidine.
vaihtoehtoiset aineet: butorfanoli, fentanyyli, morfiini ja petidiini.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do not take the strong pain killer, pethidine, while taking azilect.
Älä ota voimakasta kipulääkettä petidiiniä käyttäessäsi azilectia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
morphine hydromorphone oxycodone methadone levorphanol oxymorphine diamorphine pethidine codeine buprenorphine ketobemidone
morfiini hydromorfoni oksikodoni metadoni levorfanoli oksimorfoni diamorfiini petidiini kodeiini buprenorfiini ketobemidoni
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
serious adverse reactions have been reported with the concomitant use of pethidine and mao inhibitors.
mao:n estäjien ja petidiinin samanaikaisen käytön yhteydessä on raportoitu vakavia haittavaikutuksia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the concomitant administration of rasagiline and pethidine is contraindicated (see section 4.3).
rasagiliinia ei tule käyttää samanaikaisesti petidiinin kanssa (katso kohta 4.3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
azilect should not be used with other monoamine oxidase inhibitors or pethidine (a painkiller).
azilectia ei saa käyttää muiden monoamiinioksidaasin estäjien eikä petidiinin (särkylääke) kanssa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there should be at least 14 days between stopping treatment with azilect and starting treatment with another monoamine oxidase inhibitor or with pethidine.
azilect- hoidon lopettamisen jälkeen on pidettävä vähintään 14 vuorokauden tauko ennen monoamiinioksidaasin estäjä - tai petidiinihoidon aloittamista.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
serious adverse reactions have been reported with the concomitant use of pethidine and mao inhibitors as well as with another selective mao-b inhibitor.
vakavia haittavaikutuksia on raportoitu kun on käytetty yhtäaikaisesti petidiiniä ja toista selektiivistä mao- b- estäjää tai muita mao- estäjiä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
concomitant treatment with other monoamine oxidase (mao) inhibitors or pethidine (see section 4.5).
samanaikainen hoito muilla monoamiinioksidaasin (mao) estäjillä tai petidiinillä (katso kohta 4. 5).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
xadago must not be used in patients with severe liver problems, in patients treated with pethidine or other mao inhibiting medicines, or in patients with certain conditions affecting the eyes.
xadagoa ei saa antaa potilaille, jotka sairastavat vaikeaa maksan vajaatoimintaa, potilaille, joita hoidetaan petidiinillä tai muilla mao:n estäjillä, eikä potilaille, joilla on tiettyjä silmiin vaikuttavia sairauksia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aptivus may lead to a loss of effectiveness of some medicines including: methadone, meperidine (pethidine), used as morphine substitutes
aptivus voi heikentää joidenkin lääkkeiden tehoa, kuten: metadoni, petidiini, käytetään morfiinin korvikkeina
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as this may be a class-effect, the concomitant administration of xadago and pethidine is contraindicated (see section 4.3).
koska tämä saattaa olla luokkavaikutus, xadago-valmisteen ja petidiinin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appropriate medical therapy, which could include paracetamol, intravenous h1 and/or h2 blockers, and low dose intravenous pethidine, should be administered as needed.
tarpeen mukaan annetaan sopivaa lääkehoitoa, johon voi kuulua parasetamoli, suonensisäinen h1- ja/tai h2-estäjä ja matala-annoksinen suonensisäinen petidiini.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 ariclaim is used concomitantly with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, st john 's wort (hypericum perforatum) , venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
5 ja serotoninergisia lääkeaineita samanaikaisesti käyttäneillä potilailla on ilmoitettu harvoin serotoniinioireyhtymää.varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä ariclaimia samanaikaisesti serotoninergisten masennuslääkkeiden kuten ssri-lääkkeiden, trisyklisten masennuslääkkeiden kuten klomipramiinin tai amitriptyliinin, mäkikuisman (hypericum perforatum) , venlafaksiinin tai triptaanien, tramadolin, petidiinin tai tryptofaanin kanssa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.