Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the pinnacle of its achievements has been experiments which produced up to 16mw of fusion power for a few seconds.
kohokohtia ovat olleet kokeet,joissa on tuotettu jopa 16 megawatin fuusiovoima muutamassasekunnissa.
it is the pinnacle of a remarkable parliamentary career, stretching from the first direct elections to the european parliament.
valinta on kohokohta parlamentaarisella urallanne, joka on kestänyt euroopan parlamentin ensimmäisistä suorista vaaleista alkaen.
they are vets and scientists of the very highest calibre, at the pinnacle of their careers, people of the very highest reputation.
he ovat erittäin päteviä eläinlääkäreitä ja tutkijoita, jotka ovat uransa huipulla, erittäin hyvämaineisia henkilöitä.
once, the treaty concept saw the general affairs council composed by the foreign affairs ministers as the political pinnacle of the side of the council.
perustamissopimusten tausta-ajatuksen mukaan ulkoasiainministereistä koostuvan yleisten asioiden neuvoston oli tarkoitus olla poliittisesti tärkein toimija neuvostossa.
madam president, after more than a century and a half of neglect, the black sea area is again at the pinnacle of international economics and politics.
(en) arvoisa puhemies, yli puolitoista vuosisataa kestäneen hiljaiselon jälkeen mustameri on jälleen kansainvälisen talouden ja politiikan huipulla.
well, the old idea was that man was the pinnacle of all creation and, when atheism was pushed to the fore, using darwinism, we see the outcomes today.
no, vanha ajatus oli että ihminen oli luomisen kruunu, ja kun ateismia työnnettiin etualalle, käyttäen darwinismia, näemme lopputuloksen tänään.
its members are drawn from most member states of the european union, scientists at the very pinnacle of their careers and abilities who advise on this issue. therefore, i follow their advice.
sen jäsenet ovat lähtöisin miltei kaikista euroopan unionin jäsenvaltioista, ja nämä asiassa neuvoa antavat henkilöt ovat uransa ja asiantuntemuksensa huipulla olevia tiedemiehiä.
well, in that case, we should propose to turkey a strategic partnership with a view to a strong cooperation project with that pinnacle of europe comprising russia, our new neighbours from the east, turkey and the maghreb.
tässä tapauksessa meidän pitäisi ehdottaa turkille strategista kumppanuutta ja suunnitelmaa vahvaksi yhteistyöhankkeeksi tämän euroopan naapurustossa sijaitsevan kolkan kanssa, johon kuuluvat venäjä, uudet itäiset naapurimme, turkki ja maghreb-maat.
with a cry of surprise i pointed him out to the baronet, but in the instant during which i had turned to grasp his arm the man was gone. there was the sharp pinnacle of granite still cutting the lower edge of the moon, but its peak bore no trace of that silent and motionless figure.
huudahtaen hämmästyksestä käännyin ympäri ja tartuin sir henryä käsivarteen osottaakseni hänelle näkyä, mutta silmänräpäyksessä oli se kadonnut ja mies oli poissa.
pyramids and hierarchies are not really of much use here, because we know that talent bubbles up from below and from all those regions and all those milieus where talent breeds, both male and female, although female talent- and this has been pointed out many times before here- can only ascend to the very pinnacle of academia very slowly.
täällä on tuskin ollenkaan vedottu pyramidiin ja hierarkiaan, koska tiedämme, että lahjakkuus nousee alhaaltapäin poreillen ja kaikilta niiltä alueilta, kaikista niistä piireistä, missä lahjakkuutta viljellään, sekä mies- että naispuolista lahjakkuutta. joskin naispuolinen lahjakkuus pystyy korkeakouluissamme ainoastaan erittäin hitaasti nousemaan korkeimmille huipuille, kuten täällä on jo useaan kertaan sanottu.