Sie suchten nach: pitted (Englisch - Finnisch)

pitted bore
naarmuinen poraus

pitted surface
pistesyöpynyt pinta

factory is pitted against factory and worker against worker.
tehtaat asetetaan vastakkain ja työntekijät mittelemään taitojaan.

these are table olives obtained from the konservolia variety, whole or whole pitted.
kyseessä ovat syötäväksi tarkoitetut konservolia-lajikkeen oliivit, jotka ovat kokonaisia oliiveja tai kokonaisia oliiveja, joista kivet on poistettu.

india is not the only country where religious groups are pitted against one another, however.
uskonnolliset ryhmät eivät ole kuitenkaan vastakkain pelkästään intiassa.

we should avoid a situation in which national parliaments and the european parliament are pitted against one another.
meidän on vältettävä tilanne, jossa kansalliset parlamentit ja euroopan parlamentti joutuvat mittelemään toisiaan vastaan.

perhaps we will see further examples, but never let us as democrats be pitted against one another in this context.
se tulee ehkä toistumaan, mutta älkäämme koskaan demokraatteina olko eri mieltä tästä asiasta.

i shall finish by stating once again that the fisheries sector has potential and a future and it should not be pitted against aquaculture.
päätän puheenvuoroni toteamalla jälleen, että kalastusalalla on potentiaalia ja tulevaisuutta eikä sitä saisi panna vastatusten vesiviljelyn kanssa.

the description has been amended to include whole pitted olives in the ‘konservolia stylidas’ product range.
kuvausta on muutettu siten, että konservolia stylidas -oliivien tuotevalikoimaan on lisätty kokonaiset oliivit, joista kivet on poistettu.

two worlds were pitted against each other — the wine-growing areas of the south and those of the north.
niissä olivat vastatusten kaksi erilaista maailmaa, etelän ja pohjoisen viininviljelyalueet.

where many environmental issues are concerned, the public ' s interest in a good environment is often pitted against strong private financial interests.
useissa ympäristökysymyksissä yleinen etu joutuu vastakkain voimakkaan taloudellisen yksityisen edun kanssa.

the application concerns the amendment to the specification under the headings description and method of production, and specifically to add an additional commercial type, the pitted olive.
pyyntö koskee eritelmän muuttamista kuvauksen ja tuotantomenetelmän osalta sekä uuden kaupallisen tyypin eli oliivien, joista kivet on poistettu, lisäämistä.

indeed, everything points to the fact that this directive will result in the european union's businesses, craftspeople and employees being pitted against one another.
kaikki todellakin viittaa siihen, että tämän direktiivin tuloksena euroopan unionin yritykset, käsityöläiset ja työntekijät yllytetään toisiaan vastaan.

furthermore, the composition of the brine, which can generally change a product’s taste, is also exactly the same for the whole olives and the pitted ones.
lisäksi suolaliuoksen koostumus, joka yleensä voi muuttaa tuotteen makua, on täsmälleen sama kokonaisissa oliiveissa ja oliiveissa, joista kivet on poistettu.

i have just worked out that, so far, we have seen 32 matches in the football world cup, of which 20 have pitted europe against the rest of the world, that is to say against other continents.
laskin juuri, että jalkapallon maailmanmestaruuskisoissa on tähän mennessä pelattu 32 ottelua. niistä 20: ssä eurooppa on pelannut muuta maailmaa eli muita maanosia vastaan.

it is precisely this programme which would have pitted the small and medium-sized businesses in the developing countries and in the european union against each other to compete on the lowest wages, the lowest standards and the lowest social conditions.
sillä nimenomaan tämä ohjelma olisi asettanut pienet ja keskisuuret yritykset kehitysmaissa ja euroopan unionin alueella kilpailemaan keskenään alimmista palkoista, alimmista tasovaatimuksista ja alimmista sosiaalisista ehdoista.

the case which pitted the us firm santa cruz operation inc (santa cruz) against microsoft is anexample of a fairly sophisticated anticompetitive practice involving the use of intellectual property rightsin order to limit the ability of a competitor to innovate.
asia, jossa olivat vastakkain amerikkalainen santa cruz operation inc -yritys (jäljempänä 'santa cruz') ja m'c/wo/ï-yritys, on esimerkki pitkälle viedystä kilpailunrajoitustapauksesta, jossa teollis- ja tekijänoikeuksia käytettiin kilpailijan innovaatiokyvyn rajoittamiseen.

the whole pitted olives are ‘konservolia stylidas’ olives, mainly green, that have been fermented, so that the product already has its final physical, chemical and organoleptic characteristics.
kokonaiset oliivit, joista kivet on poistettu, ovat pääasiassa vihreitä, jo käyneitä konservolia stylidas -oliiveja. näin ollen tuotteella on jo lopulliset fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuutensa.