Sie suchten nach: plaintiff (Englisch - Finnisch)

plaintiff
kantaja

joint plaintiff
kanssakantaja

plaintiff in appeal
muutoksenhakija

to find for the plaintiff
antaa tuomio kantajan eduksi

plaintiff in the main action
pääasian kantaja

name(s) of plaintiff(s)
kantajan nimi (kantajien nimet)

plaintiff in matters of possession
kieltokanteen nostajana toimiva kiinteistön omistaja hallinnanhäirintätapauksessa

to admit the plaintiff to give evidence
sallia kantajan todistaa

the plaintiff appealed against that decision.
tämä päätös on kantajan nostaman kanteen kohteena.

it rests with the plaintiff to submit evidence
kantajalla on todistustaakka

sometimes the plaintiff has a legal adviser to help.
joskus asianomistajalla on apunaan asianomistajan avustaja.

is the legal aid applicant the plaintiff or defendant?
onko oikeusavun hakija riita-asiassa kantajana vai vastaajana?

however, all the other arguments of the plaintiff were rejected.
tuomioistuin hylkäsi kuitenkin kantajan esittämät muut väitteet.

an applicant (plaintiff or defendant) for free process must:
säännöt käytettävissä olevien tulojen laskemiseksi ovat monimutkaiset, mutta lautakunta tekee tarvittavat selvitykset, ei hakija.(2)

the seizure by the plaintiff of property situated in the united kingdom.
yhdistyneessä kuningaskunnassa olevaa omaisuutta on kantajan pyynnöstä takavarikoitu.

came to the court that the plaintiff recognized that the defendant has two lawyers.
tuli tuomioistuin, että kantaja tunnustaa, että vastaaja on kaksi asianajajaa.

thereafter the plaintiff and defendant present more detailed grounds for their demands.
sen jälkeen kantajan ja vastaajan vuorollaan pitää tarkemmin perustella vaatimuksensa.

according to the referring court, the plaintiff alone retained her moroccan national ity.
näiden tietojen mukaan ainoastaan kantaja on säilyttänyt marokon kansalaisuuden.

none of the plaintiffs therefore attended.
kukaan kantajista ei siten ollut läsnä.