Sie suchten nach: please you are shooting take to me (Englisch - Finnisch)

i want you to know how important you are to me,
haluan sinun tietävän kuinka tärkeä olet minulle,

although you are invisible, you are not invisible to me!
vaikka te olette näkymättömiä, te ette ole näkymättömiä minulle!

i know you are patient and are going to listen to me.
tiedän, että olette kärsivällisiä ja aiotte kuunnella minua.

if you are out there god, you have to prove it to me.
"jumala, jos olet olemassa, osoita se minulle."

in general you are always ready to give advice, especially to me.
yleisesti ottaen olette aina valmis antamaan neuvoja, erityisesti minulle.

you are such a nice person! you are so kind to me! thank you.
olet mukava tyyppi! olet niin kiltti minulle! kiitos.

i am asking the presidency for permission to speak, but you are not giving it to me.
pyydän puhemiehistöltä lupaa puhumiseen, mutta sitä ei myönnetä minulle.

i do not understand why you are ignoring something that seems to me to be georgia’s right.
en ymmärrä, miksi sivuutatte sellaisen asian, joka on mielestäni georgialle kuuluva oikeus?

it appears to me that you are right.
minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.

you are nevertheless in a position to prevent further damage and accept the proposal our representatives will take to the tripartite dialogue tomorrow.
teillä on kuitenkin mahdollisuus estää suurempien vahinkojen syntyminen hyväksymällä ehdotus, jonka edustajamme esittelevät huomisissa kolmikantaneuvotteluissa.

the truth is that i do not know what you are referring to, mr batten, but you are welcome to clarify what you have said to me.
totuus on, etten tiedä mihin viittaatte, jäsen batten, olkaa hyvä ja selventäkää, mitä olette sanonut minulle.

my dear madam, it seems to me that you are trying to draw something out of me for political reasons which is not there to be drawn.
hyvä parlamentin jäsen, näyttää siltä, että yritätte saada minut poliittisista syistä sanomaan jotakin, mitä ei ole mahdollista sanoa.

however, due to time constraints here, i am unable to elaborate on the mechanisms of doing that, but you are welcome to talk to me afterwards.
täällä vallitsevien aikarajoitusten vuoksi en voi kuitenkaan käsitellä laajemmin tällaisen toiminnan mekanismeja, mutta voitte hyvin tulla juttelemaan kanssani jälkeenpäin.

that surprises me, because it seems to me that you are indulging in masochism.
tiedän, että aiotte ylenkatsoa euroopan kansoja ajamalla perustuslain läpi väkisin ja ilman ratifiointia.

once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.
kun tämän eron annetaan hämärtyä, ollaan mielestäni hyvin heikoilla jäillä.

but it is an essential condition for a partnership is that you are willing to spend the energy, focus and resources that it takes to build a sustainable business.
kumppanuuden ehdoton edellytys kuitenkin on, että sinä olet valmis antamaan kestävän yrityksen rakentamiseen tarvittavat voimavarat, panostuksen ja resurssit.

green (pse). - mr president, i notice that you allowed mr martens to take the floor when he wished but you are refusing that right to me.
jokainen voi arvioida oman poliittisen johdonmukaisuutensa, ja kaikki muut voivat tehdä siitä omat tulkintansa.

it seems to me that in the course of the ten-metre journey from here to where you are sitting now you have been struck dumb.
minusta tuntuu, että tuo kymmenen metrin matka tästä tämänhetkiselle istumapaikallenne vei teiltä kielen.

7 i will declare the decree: the lord has said to me, you are my son; this day have i begotten you.
7. minä ilmoitan, mitä herra on säätänyt. hän lausui minulle: "sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.

indeed, my friend, mr bertone, of genoa, said to me:'yes, you are good at making us pay out.
ystäväni bertone genovasta sanoikin minulle:" niinpä, te osaatte panna meidät maksamaan.