Sie suchten nach: plunder (Englisch - Finnisch)

plunder
sotasaalis

this plunder must stop.
tämän ryöstökalastuksen on loputtava.

not everyone gets a fair share of the plunder.
kaikki eivät saa samanlaista osuutta ryöstösaaliista.

we plunder everything there is and take all the riches.
ryöväämme kaiken löytämämme ja viemme rikkaudet.

pursuing this policy of plunder can only worsen their misery.
tällaisen ryöstöpolitiikan jatkaminen vain pahentaa heidän kurjuuttaan.

one might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.
yhtä hyvin murhista, ryöstöistä tai kidnappauksista voitaisiin yrittää tehdä eettisempiä.

they took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.
niin simson meni gassaan, ja hän näki siellä porton ja meni sen luo.

i tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.
olen taipuvainen uskomaan, että tämä on suoraan sanoakseni lupa rosvota.

it is the pretext for big business to terrorise the peoples and plunder the wealth they produce.
se on tekosyy, jonka perusteella suuret yritykset voivat terrorisoida kansoja ja ryövätä heidän tuottamiaan rikkauksia.

last year this parliament approved the resumption of licences for eu fishing fleets to plunder the waters of western sahara.
viime vuonna parlamenttimme uusi luvan, jonka nojalla eu:n kalastuslaivastot voivat ryöstellä länsi-saharan kalavaroja.

it is not acceptable that the ultimate winners from the wto negotiations should be those who plunder nature and exploit people.
on mahdotonta hyväksyä, että wto: n neuvotteluissa voittaisivat eniten ne, jotka ryöstävät luontoa ja käyttävät hyväksi ihmisiä.

these are shoddily made goods, which literally plunder the intellectual property and technological skills of european companies with impunity.
nämä ovat huonolaatuisia tavaroita, joilla kirjaimellisesti ryövätään eurooppalaisten yritysten aineetonta omaisuutta ja teknistä tietoutta rangaistuksetta.

furthermore, it is unacceptable for a select group of rich countries to constantly plunder the resources in god ' s creation.
lisäksi jumalan luomia lähteitä ei saa jatkuvasti tyhjentää vain rajoitettu joukko rikkaita maita.

what governments call pension reform or social security reform is basically large-scale plunder from workers to the benefit of a few wealthy parasites.
se, mitä hallitukset kutsuvat eläkeuudistukseksi tai sosiaaliturvan uudistamiseksi, on pohjimmiltaan rikkaiden siivelläeläjien vähemmistöä hyödyttävää laajamittaista ryöstöä työntekijöiden kustannuksella.

we have given the go-ahead for large multinational companies to plunder and play fast and loose with the world 's genetic resources.
me olemme näyttäneet vihreää valoa suurille monikansallisille yhtiöille, jotka haluavat ryövätä ja käyttää holtittomasti hyväkseen maailman geneettisiä voimavaroja.

the more cash they have, the more wars they can have, the more plunder of other countries’ wealth they can have, other people’s.
mitä enemmän rahaa maalla on, mitä enemmän sotia he voivat käydä, sitä enemmän he saavat ryövätyksi muiden maiden omaisuutta, toisten kansojen omaisuutta.

so do you want to use this money as bait so that you can penetrate the turkish economy even further, so that you can plunder the turkish people' s wealth even more?
haluatte siis käyttää näitä rahoja syöttinä päästäksenne syvemmälle turkin talouteen ja ryöstääksenne vielä lisää turkin kansan rikkauksia.

the war that is currently raging permits not only so-called'legal ' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.
tällä hetkellä vallitseva sotatila sallii tämäntyyppisen niin kutsutun" laillisen" hyväksikäytön lisäksi myös paljon hämäräperäisemmät ryöstöt.

the proposed measures will in no way affect industrial fishing that plunders the sea.
ehdotetut toimet eivät vaikuta mitenkään meriä ryöväävään teolliseen kalastukseen.