Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from that point of view, europe has but one political option, namely to pursue a policy of redressing the balance, because otherwise we shall truly become america 's poodle.
tältä kannalta eurooppa voi noudattaa vain yhtä politiikkaa, uuden tasapainon politiikkaa, tai muuten eurooppa voi vain räksyttää niin kuin rakkikoira.
the watchdogs mentioned by mr elles in his report- and i note he has already left- need to be more like bloodhounds than like poodles.
toivon sanalla sanoen, että herra ellesin mietinnössään mainitsemista vahtikoirista- panen muuten merkille, että hän on jo lähtenyt- tulisi pikemminkin vainukoiria kuin villakoiria.
