Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for use in building works.
käytettäväksi rakennuskohteissa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ireland, some operators are proposing using it in building materials.
irlannissa muutamat toiminnanharjoittajat ovat ehdottaneet, että sitä käytettäisiin rakennusmateriaaleissa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for uses in building construction
käytettäväksi rakennuskohteissa
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the production of oilseeds for use in biofuels and building materials gives, in fact, further significant impetus to agriculture.
Öljykasvien tuotanto biopolttoaineeksi ja rakennusaineiksi on itse asiassa merkittävä lisä maataloudessa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
study on maximising the potential of mobility in building european identity and promoting civic participation (2011)
liikkuvuuden potentiaalin hyödyntäminen eurooppalaisen identiteetin muodostamisessa ja kansalaisosallistumisen edistämisessä (2011)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what this means is the quality of indoor air in buildings, which is primarily determined by the choice of building materials.
tällä tarkoitetaan sisäilman laatua rakennuksissa, mikä määräytyy suurelta osin rakennusmateriaalin valinnalla.
skanska is active in building construction, production and distribution of building materials and real estate management.
skanska toimii rakentamisen, rakennusmateriaalien tuotannon ja jakelun sekä kiinteistönhuollon alalla. hankinnan kohteena oleva yritys.
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;
arvioidaan tulva-alueiden maankäytössä hyödynnettävissä oleva taloudellinen potentiaali, joka on sopusoinnussa tulvien luonnollisen esiintymistiheyden kanssa.
(13) the new requirements on radioactivity in building materials should allow for the free circulation of building materials.
(13) rakennusmateriaalien sisältämää radioaktiivisuutta koskevien vaatimusten olisi oltava sellaisia, että rakennusmateriaalien vapaa liikkuvuus on mahdollista.
this shows the high potential of any measure which will further increase seat belt use, in particular seat belt reminder systems for all occupants.
tämä osoittaa, kuinka paljon voitaisiin saada aikaan kaikilla sellaisilla toimenpiteillä, joilla turvavyön käyttöastetta nostetaan, kuten laitteilla, jotka muistuttavat kaikkia ajoneuvossa istuvia turvavyön kiinnittämisestä.
this should change and these funds could be put to effective use in building europe's electricity system.
tähän tarvitaan muutosta, ja kyseiset varat olisi saatava tehokkaaseen käyttöön euroopan sähköjärjestelmää rakennettaessa.
the big potential of energy efficiency gains in buildings and transport should be taped and innovative funding ideas are particularly in demand to enable it.
kysyntää on erityisesti innovatiivisille rahoitusideoille, joiden avulla voidaan hyödyntää rakennusten ja liikenteen energiatehokkuudessa piilevä merkittävää potentiaalia.
plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
kipsi (kalsinoitu kipsi tai kalsiumsulfaatti)
1.11 in tapping the big potential of energy efficiency gains in buildings and transport, in particular, innovative funding ideas are in demand.
1.11 kysyntää on erityisesti innovatiivisille rahoitusideoille, joiden avulla voidaan hyödyntää etenkin rakennusten ja liikenteen energiatehokkuudessa piilevä merkittävää potentiaalia.
only with a un mandate will the eu be able to put its- not insignificant- capabilities to use in building up iraq and returning the government to the iraqi people.
ainoastaan yk: n valtuutuksella eu voi hyödyntää- ei suinkaan vähäpätöisiä- kykyjään irakin jälleenrakennuksessa ja hallinnon palauttamisessa irakin kansalaisille.
also, the pilot action, third system and employment, the esf art 6 pilot projects are currently investigating and promoting the employment potential of third sector organisations in sectors such as social services, environment and culture, and in building local social capital.
myöskin kokeiluhankkeessa kolmas järjestelmä ja työllisyys ja euroopan sosiaalirahaston 6 artiklan mukaisissa kokeiluhankkeissa tutkitaan ja edis tetään tällä hetkellä kolmannen sektorin järjestöjen työllistämismahdollisuuksia sellaisilla aloilla kuin sosiaalipalvelut, ympäristö ja kulttuuri ja paikallisen sosiaalisen pääoman luominen.