Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
--- irrevocability of transfer instructions ,
--- sen mahdollisen vääristymisen pienentäminen , jonka ulkomaan lainsäädäntö tuottaa maksujärjestelmiin osallistumiselle tapauksissa , joissa joko maksujärjestelmään osallistuvaan osapuoleen ja / tai vakuuteen sovelletaan ulkomaan lainsäädäntöä ;
such retentions should not however result in a substantial obstacle or prohibition of transfer of payment entitlements.
tällaiset pidätykset eivät missään tapauksessa saa merkittävästi haitata tai estää tukioikeuksien siirtämistä.
in no case the application of such retentions should result in a substantial obstacle or prohibition of transfer of payment entitlements.
tällaisten pidätysten soveltaminen ei missään tapauksessa saa merkittävästi haitata tai estää tukioikeuksien siirtämistä.
a similar prohibition of increasing the production potential has already been provided for in the case of transfer of rights between holdings in article 92(5) of that regulation.
samanlaisesta tuotantokyvyn lisäyskiellosta säädetään jo kyseisen asetuksen 92 artiklan 5 kohdassa tapauksissa, joissa oikeuksia siirretään tilojen välillä.