Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the way forward for a democratic europe is not putrid compromises, paltry promises and immoral threats.
demokraattisen euroopan tie eteenpäin ei koostu mädistä kompromisseista, halpamaisista lupauksista ja moraalittomista uhkauksista.
keep it for a few years until the overhaul of reach, when it will smell putrid and remind you to come to an agreement with another majority.
säilyttäkää sitä pari vuotta, kunnes on reachin uudelleentarkastelun aika, jolloin se haisee mädäntyneeltä ja muistuttaa teitä siitä, että teidän on saatava aikaan sopimus kokonaan toisen enemmistön kanssa.
on behalf of the ind/dem group. - (da) madam president, a picture is beginning to emerge of how a putrid compromise is to be reached with ireland to get it to accept the treaty of lisbon.
arvoisa puhemies, nyt on alkamassa hahmottua kuva siitä, miten mätä kompromissi irlannin kanssa on saavutettava, jotta se saadaan hyväksymään lissabonin sopimus.
