Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i apologize to those who have not been able to speak, but time is a tyrant! rant!
ei ole mitään epäilystä siitä, etteivätkö kollegoidemme kysymykset ja erityisesti teidän vastauksenne antaisi mahdollisuutta edetä amsterdamiin auki olevalla tiellä, joka viitoitettiin luxemburgissa.
on 19 september, the commission adopted a draft framework decision aiming to replace current extradition procedures with a european arrest war rant based on the mutual recognition of court judgments.
neuvosto päättää vapauttaa romanian kansalaiset viisumipakosta lyhyen oleskelun yhteydessä, mistä periaat teesta on säädetty asetuksessa (ey) n:o 539/2001.
it urged the council to submit to parliament as soon as possible the framework decision on the european arrest war rant, the common definition of terrorism, and the framework decision on joint investigation teams.
unioni tekee merkittävän panoksen biskekissä 13. ja 14. joulukuuta järjestettävää, terrorismin torjuntaa käsittelevää konferenssia silmällä pitäen.
mr berlusconi, your presidency will be successful, despite the italian and european malcontents who rant and rail today, and you will have the full support of the christian democrat group in this parliament.
arvoisa puheenjohtaja berlusconi, puheenjohtajuuskautenne tulee olemaan menestyksekäs huolimatta italialaisista ja eurooppalaisista tyytymättömistä, jotka tänään paasaavat ja parjaavat, ja teillä on parlamentin kristillisdemokraattisen ryhmän täysi tuki.