Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the facilities of all these recreational areas are available to all residents of the helsinki region.
yhdistyksellä on monia virkistysalueita uudellamaalla. helsingin seudun asukkaat voivat käyttää kaikkien virkistysalueiden palveluja.
recreational areas free of unpleasant noise are an important but scarce national resource that should be protected.
epämiellyttävästä melusta vapaat virkistysalueet ovat tärkeä mutta harvinainen kansallinen voimavara, jota täytyy suojella.
the recreational areas maintained by the association and their facilities are presented on the association’s website.
yhdistyksen ylläpitämät virkistysalueet ja niiden palvelut on esitelty yhdistyksen verkkosivuilla.
the eesc also emphasises the important role played by civil society organisations, particularly in the management of natural or recreational areas.
etsk korostaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tärkeää roolia erityisesti luonnonympäristön ja virkistysalueiden hallinnoinnissa.
porto quality of life in urban areas, and the demand for a minimum distance between landfills and residential or recreational areas is understandable.
olen samaa mieltä bernard-reymondin mietinnöstä, mutta olisin toivonut sen vetoavan lujemmin euroopan unio nin vastuuseen.
it is instead a suggested guideline for a minimum distance to recreational areas, waterways, water bodies and other agricultural or urban sites.
siinä puhutaan sen sijaan ehdotetusta suuntaviivasta kaatopaikka-alueen vähimmäisetäisyydeksi asuin- ja virkistysalueisiin, vesiteihin, vesistöihin ja muihin maaseutu- ja kaupunkialueisiin.
special mention is made of concern for the quality of life in urban areas, and the demand for a minimum distance between landfills and residential or recreational areas is understandable.
näissä erityisenä huolenaiheena on kaupunkiympäristön elämänlaatu, ja siksi on ymmärrettävää, että kaatopaikkojen ja asuin- ja virkistysalueiden välille vaaditaan vähimmäisetäisyyttä.
rehabilitation of derelict land, possibly by redeploying it for social and cultural purposes for instance local open spaces, recreational areas or small areas of urban woodland;
• hylätyn maan kunnostaminen. maata voidaan mahdollisesti käyt tää sosiaalisiin ja kulttuurisiin tarkoituksiin, esim. paikallisiin viheralueisiin, vapaa-ajan alueisiin tai pieniin kaupunkimetsiin.