Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
redesigned during 2001.
päällekkäiset
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
youtube, completely redesigned for ipad.
youtube, suunniteltu kokonaan uusiksi ipadille.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a redesigned index is therefore needed.
on siis suunniteltava uudenlainen indeksi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the redesigned website was launched in october.
uusi web-sivusto avattiin lokakuussa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am pleased that the treaties are to be redesigned.
olen iloinen siitä, että sopimukset uudistetaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the volvo fh headlights have been redesigned and features many news.
volvo fh -ajovalot on suunniteltu uudelleen, ja niissä on paljon uusia ominaisuuksia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so apple engineers redesigned safari to make plug-ins run separately.
niinpä applen insinöörit suunnittelivat safarin uudelleen siten, että liitännäiset toimivat erillisinä.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gsp+ monitoring mechanism is redesigned to enhance implementation of the conventions.
muotoillaan gsp+-menettelyn seurantamekanismi uudelleen yleissopimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the measures in force have to be well implemented and certainly need to be redesigned.
tämän virkamiehen, joka toimii joko kuuntelijana tai merkkien havainnoijana, on reagoitava vähäisiinkin vaaran merkkeihin, jotka jäävät huomaamatta analyytikoilta, jotka keskittävät huomionsa näyttöön.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the institutions have partly taken on new roles and the way they work is being redesigned.
toimielimet ovat toisaalta saaneet uusia tehtäviä ja toisaalta työtavat ovat muuttumassa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the bank’s risk assessment procedures have been completely redesigned to implement best practices.
pankin riskinhallintamenettelyt on uudistettu kokonaan alan parhaiden käytäntöjen mukaisiksi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the website was recently redesigned so as to make full use of new technologies for communication with citizens.
www-sivut on hiljattain suunniteltu uudelleen, jotta uutta teknologiaa voidaan hyödyntää täysin yhteydenpidossa kansalaisten kanssa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in order for them to address these concerns, the programmes would have to be fundamentally redesigned.
jotta nämä voisivat kuulua ohjelmien piiriin, ohjelmat olisi suunniteltava perin pohjin uudestaan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
complex programmes which have not been successful will either be redesigned in a simplified and more effective form or discontinued.
huonosti onnistuneet monimutkaiset ohjelmat joko muokataan yksinkertaisemmiksi ja tehokkaammiksi tai lopetetaan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
future development will take place in premises redesigned by dominiqueperraultwith due regard for existing design and atradition spanning 50 years.
tuleva kehitys toteutuu dominiqueperrault’npiirustusten pohjalta uudistetun, rauhan ja oikeuden merkeissä pystytettävänrakennuksen suojissa ja jo yli viisikymmenvuotisia muotoja ja perinteitä kunnioittaen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
degree objectives are being redesigned to reflect what business and industry really need and to correspond to restructuring in the public sector.
tutkintotavoitteita suunnataan työelämän vaatimusten ja julkisen sektorin saneeraustoimien vuoksi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after identified malfunctioning and recurrent overruns of spending targets during the previous government, the new government redesigned spending ceilings.
koska menokehysten toimivuudessa oli edellisen hallituksen aikana puutteita ja ne ylitettiin toistuvasti, uusi hallitus otti käyttöön uudistetut menokehykset.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to ensure that globalisation also benefited the poorest people, the international economic, financial and trade architecture would have to be redesigned.
kansainvälinen talous-, rahoitus- ja kauppavaihtorakenne on suunniteltava uudelleen, jotta myös kaikkein köyhimmät hyötyvät globalisaatiosta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
summary – the auvis questionnaire used in previous years was redesigned in june/july 2000 to make it more user-friendly.
yhteenveto – aikaisempina vuosina käytetty auvis-kyselylomake muotoiltiin uudelleen helppokäyttöisemmäksi kesä-heinäkuussa 2000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of ttip, too, the long-term plan must be for a similar court to replace private arbitration tribunals and the redesigned investment courts.
pitkällä aikavälillä tällaisella tuomioistuimella tulisi myös ttip:n puitteissa korvata yksityiset välimiesjärjestelyt ja äskettäin suunnitellut investointituomioistuimet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: