Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she refereed to innovation, the knowledge triangle and some factors that inhibited research and development at eu level.
hän muistutti innovaatiosta ja osaamiskolmiosta ja mainitsi eräitä tekijöitä, jotka haittaavat tutkimusta ja kehitystä eu:ssa.
they provide the reference framework for the contribution of the fund to the implementation of the national strategic plan refereed to in article 15.
ne muodostavat viitekehyksen kalatalousrahaston osallistumiselle 15 artiklassa tarkoitettujen kansallisten strategiasuunnitelmien täytäntöönpanoon.
there has to be positive action by governments in favour of enabling people to experience working elsewhere: mrs van lancker has already refereed to the coordination of social security systems within this.
hallitusten on ryhdyttävä myönteisiin toimiin, jotta kansalaiset saisivat kokemusta ulkomailla työskentelystä. van lancker mainitsi jo sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen.
of the working papers that were released in the period 1999-2002 , about 50 % were published in an academic , refereed journal and 13 % in edited volumes .
marraskuussa ekp puolestaan järjesti rahapolitiikkaa , pääomamarkkinoita ja oppimista käsittelevän konferenssin (" monetary policy , asset markets and learning ") .
article 52.a.4 establishes some requirements imposed on uke to proceed with the approval of a subsidy compensating the postal operator for the discharge of the uso i.e. previous submission of (1) the financial report of the public operator examined by the auditor, (2) information of the fulfilment of entrustment conditions and (3) information concerning verified requirements to maintain accounting books and cost accounting as refereed to in article 52 paragraph 1 and 2.
postilain 52 a §:n 4 momentin mukaan on esitettävä seuraavat asiakirjat, ennen kuin uke voi hyväksyä postipalvelujen tarjoajalle korvauksena julkisen palvelun velvoitteesta maksettavan avustuksen: 1) kopio palveluntarjoajan tilinpäätöksestä, jonka tilintarkastaja on tutkinut, 2) tiedot siitä, onko palveluntarjoaja täyttänyt yleisten postipalvelujen tarjoamista koskevat velvoitteensa, ja 3) tiedot siitä, että palveluntarjoaja on täyttänyt 52 §:n 1 ja 2 momentissa tarkoitetut kirjanpitoa ja kustannuslaskentaa koskevat vaatimukset.