Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we must also take a regionalist approach.
myös hajauttaminen on tarpeen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
regionalism has sparked off many regionalist movements in west europe.
- 6 - edustajakokouksessa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
within ireland, too, there was a growing regionalist lobby.
irlannissa toimi myös kasvava alueellistamista ajava edunvalvontaryhmä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catalonia and european integration: a regionalist strategy for nationalist objectives
"katalonia ja euroopan integraatio: alueellistamisstrategialla kansallismielisiin tavoitteisiin?"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as a regionalist, i feel bound to say that the importance of the region has actually declined.
regionalistina minun on pakko sanoa, että alueiden merkitys on jopa vähentynyt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am very much a european and at the same time i am a regionalist because our democracy means living in small circles.
kannatan vahvasti eurooppaa, ja samalla olen alueellisuuden kannattaja, koska demokratiamme on elämistä tietyissä ympyröissä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
most importantly, the catalan nationalist movement has employed a regionalist strategy for nationalist objectives in the area of european integration.
tärkein on se, että katalonian kansallismielinen liike on soveltanut alueellistamisstrategiaa kansallismielisiin tavoitteisiin euroopan integraation alalla.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevertheless, this reform could be seen as a strengthening of the regionalist system rather than the inauguration of a truly federal system.
uudistuksen voidaan kuitenkin katsoa pikemminkin vahvistavan alueellista järjestelmää kuin ajavan varsinaista federalismia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reform should be taken further quickly so that no regionalist party, nor those of mainly kurdish origin, should be under threat.
uudistuksia pitäisi nopeasti viedä eteenpäin, jotta alueellisia puolueita ja pääasiassa kurdistanilaista alkuperää olevia puolueita ei uhattaisi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the independents include belgian and french national front members, italian radicals and regionalist members from the freedom party in austria, a spanish regionalist and ian paisley.
hänen mielestään laajentuminen voi joko vahvistaa tai heikentää unionia riippuen siitä, miten sitä lähestytään. unionissa olisi etukäteen varmistettava, ettei päätöksenteko pääse lamaantumaan, ja että neuvosto pysty}' saattamaan lait voimaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, fewer problems will arise if we tackle the language issue through learning, through the learning of many languages, than if we approach this from a regionalist point of view.
ensinnäkin, jos kielellistä näkökohtaa käsitellään oppimisen ja monikielisyyden pohjalta, ongelmia kohdataan vähemmän, kuin jos sitä käsitellään alueellisten erojen pohjalta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
while nationalist rhetoric emphasises the recognition of catalonia as a "nation" within europe, in practice this strategy is distinctly more regionalist in nature.
kansallismielisten retoriikassa korostetaan katalonian tunnustamista eurooppalaiseksi "kansakunnaksi". käytännössä strategia on kuitenkin selvästi regionalistisempi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the conservatives of the cds once adopted christian-democratic positions, but have now abandoned these and are resolutely nationalist, centralist, and anti-regionalist.
cds:n konservatiivit ovat sittemmin hylänneet aiemmat kristillisdemokraattiset näkemyksensä ja ovat nykyään tiukan nationalistisia, kannattavat keskittämistäja vastustavat alueellistamista.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use regional and local authorities (0436) regionalisation (0436) regionalism (0406) regionalist party (0411) regionalization
use valvontaoikeus (0406) varajäsen (0421) varjohallitus (0431) vasemmisto
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr van hulten, my group of the greens and regionalists will support the attempts in tomorrow afternoon' s plenary meeting to embellish this report.
arvoisa kollega van hulten, vihreitä ja regionalisteja edustava ryhmäni kannattaa huomenna iltapäivällä täällä täysistunnossa yrityksiä parantaa vielä tätä mietintöä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: