Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that approval certificate shall clearly state the reason for the extension and the date of reissue and validity.
hyväksyntätodistuksesta on käytävä selvästi ilmi laajennuksen peruste, uudelleenmyöntämispäivä ja voimassaoloaika.
ncbs shall not transfer euro banknotes accepted by them to other ncbs and shall keep such euro banknotes available for reissue.
kansalliset keskuspankit eivät siirrä vastaanottamiaan euroseteleitä muille kansallisille keskuspankeille vaan pitävät eurosetelit käytettävissään uutta liikkeeseenlaskua varten.
return of blood and blood components into inventory for subsequent reissue shall only be accepted when all quality requirements and procedures laid down by the blood establishment to ensure blood component integrity are fulfilled.
veren ja veren komponenttien palauttaminen varastoon myöhempää uudelleenlähettämistä varten voidaan hyväksyä vain, jos kaikki veripalvelulaitoksen vahvistamat laatuvaatimukset ja menettelyt veren komponenttien vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi on täytetty.
in such cases, the approval authority shall issue the revised pages of the information package as necessary, marking each revised pages to show clearly the nature of the change and the date of reissue.
tällaisissa tapauksissa hyväksyntäviranomaisen on tarvittaessa annettava uudelleen hyväksyntäasiakirjojen tarkistettu sivu ja osoitettava selvästi jokaisella tarkistetulla sivulla muutoksen luonne ja sivun uudelleen antamisen päivämäärä.
in such cases, the approval authority shall issue the revised pages of the information package as necessary, marking each of the revised pages to show clearly the nature of the change and the date of reissue.
näissä tapauksissa hyväksyntäviranomaisen on annettava julkisuuteen hyväksyntäasiakirjojen tarkistetut sivut tapauksen mukaan ja merkittävä kukin tarkistettu sivu siten, että muutoksen laatu ja uusi myöntämispäivämäärä käyvät selvästi ilmi.
at the completion of the procedure as specified in 66.b.100 or 66.b.105, the competent authority shall endorse the additional basic category or subcategory on the aircraft maintenance licence by stamp and signature or reissue the licence.
kohdassa 66.b.100 tai 66.b.105 kuvatun menettelyn päätteeksi toimivaltaisen viranomaisen on merkittävä lisättävä kelpoisuusluokka tai alaryhmä ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan leimalla ja allekirjoituksella varustettuna tai myönnettävä lupakirja uudelleen.
where pursuant to article 12 a member state reissues or extends the validity of certificates which it originally issued under the provisions which applied before 1 february 1997, the member state may, at its discretion, replace tonnage limitations appearing on the original certificates as follows:
jos jäsenvaltio 12 artiklan nojalla myöntää uudelleen tai pidentää sellaisen pätevyyskirjan voimassaoloaikaa, jonka se alun perin on myöntänyt niiden määräysten mukaisesti, joita sovellettiin ennen 1 päivää helmikuuta 1997, jäsenvaltio saa harkintansa mukaan korvata alkuperäisessä pätevyyskirjassa olevat vetoisuusrajoitukset seuraavasti: