Sie suchten nach: rely in (Englisch - Finnisch)

we cannot rely in the eu on traditionally high levels of tariff and quota protection.
emme voi luottaa eu: n perinteisesti korkeisiin tullitariffeihin ja kiintiöiden suojeluun.

in order to do this, it will rely in particular on the advisory committee on tourism.
tässä se nojautuu ennen kaikkea matkailualan neuvoa-antavaan komiteaan.

the solutions adopted by member states rely, in most cases, on the use of accreditation.
jäsenvaltioiden ratkaisut perustuvat useimmissa tapauksissa akkreditoinnin käyttöön.

agricultural and regional policy, for example, rely in particular on the existence of spatial information.
esimerkiksi maatalous- ja aluepolitiikassa luotetaan erityisesti paikkatietojen saatavuuteen.

achieving these will require rebalancing among transport modes and will rely in particular on the following measures:
tähän päästään korjaamalla liikennemuotojen välistä epätasapainoa etenkin seuraavilla toimilla:

nor is the caselaw on which the applicants rely in support of the admissibility of their action relevant in the present case.
myöskään oikeuskäytännöllä, johon kantajat ovat vedonneet sen tueksi, että niiden nostama kanne voidaan ottaa tutkittavaksi, ei ole merkitystä esillä olevan asian kannalta.

the first option is that of an spe, which would be totally autonomous and would not rely in any way on national legislation.
ensimmäisessä vaihtoehdossa spe olisi täysin riippumaton kansallisesta lainsäädännöstä.

on what arguments will the commission or the council rely in future when telling these countries that they have to stick to the criteria?
voin loppujen lopuksi ainoastaan kannustaa komissiota.

in so far as the appellant obviously relies, in connection with its seventh ground
mikäli valittaja seitsemännen valitusperusteensa yhteydessä nojautuu yhteisön

it relies, in that respect, on the judgment of the court in smithson.
se tukeutuu tältä osin yhteisöjen tuomioistuimen edellä mainitussa asiassa smithson antamaan tuomioon.

such a refusal is strictly consistent with the principle on which the iecc relies in its fourth plea in law.
tämä väite, joka on samankaltainen kuin toisen valitusperusteen ensimmäisen osan alkuosa, on hylättävä syistä, jotka on jo esitetty tässä tuomiossa.

according to the applicant, those rules in the code would become redundant in their entirety if the commission were able to rely, in the sphere of the ecsc treaty, on that decision.
kantajan mukaan säännöstö menettäisi kokonaisuudessaan merkityksensä, jos komissio voisi ehty:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa tukeutua kyseiseen päätökseen.

in no circumstances may an applicant rely, in relation to the contested decision, on pleas or arguments seeking to show that the decisions of the competent national authorities subjecting it to payment of the duties at issue were unlawful.
toiseksi kantaja ja espanjan kuningaskunta väittävät, että ifa:n joulukuun 1995 jälkeen myöntämät tuet olivat suuntaviivoissa tarkoitettua rakenneuudistustukea.

2.3 as regards the first stage of the argument, the commission relies in its first opinion on the judgements of the court of justice and the opinions of the
jos komissio toteaa, että yh teisön lainsäädäntöä ei ole rikottu, olennainen edellytys perustellun lausunnon antamiselle puuttuu.

finally, it stated that, in any event, the principle that no person may rely, in support of his claim, on unlawful acts committed in favour of third parties was to be heeded. 6
lopuksi tulisi joka tapauksessa pitää mielessä periaate, jonka mukaan kukaan ei voi edukseen vedota lainvastaisuuteen, joka hyödyttää jotakuta toista. 6

setting it down in the constitutional treaty is the result of legislative development since 1990, and not its beginning, and it relies in particular on the principle of mutual trust.
jos emme kiinnitä huomiota näiden kahden seikan saattamiseen tasapainoon, rikoslainsäädäntö saatetaan kyllä yhtenäistää tehokkaasti, mutta sitä ei välttämättä legitimoida demokraattisesti.

as i demonstrated earlier, in my introductory statement, the future of coming generations, the future of our countries, relies in certain cases on major public investment that only states could afford and to which in any case they would have to contribute.
todistin äsken johdannossani, että seuraavien sukupolvien tulevaisuus ja maidemme tulevaisuus riippuvat joissakin tapauksissa suurista julkisista investoinneista, joita ainoastaan valtioiden on mahdollista toteuttaa. ainakin niiden olisi osallistuttava näihin investointeihin.