Sie suchten nach: reported to have been deployed for the op... (Englisch - Finnisch)

his final words are reported to have been:
hänen loppukappale on raportoitu olleen:

hardy is reported to have said:
hardy on raportoitu sanoneen:

india is reported to have some 3000 producers.
intiassa on ilmoitettu olevan noin 3000 tuottajaa.

it has been reported that 1000 extra kfor troops have been deployed in kosovo because of the fear of rising tension.
lisäksi haluan kysyä, miten neuvoston mielestä voidaan suojella serbian ja montenegron liittotasavallan suvereniteettia ja alueellista riippumattomuutta tulevissa neuvotteluissa.nämä asiat todetaan selkeästi yk: n päätöslauselmassa 1244, ja neuvosto tukee niitä, kuten totesitte.

patients not reported to have successful eschar removal
potilaat, joiden karstan poiston ei raportoitu onnistuneen

furthermore, it was reported to have been carried out using undemocratic methods.
lisäksi olemme kuulleet uutisia siitä, että kansanäänestys toteutettiin epädemokraattisin menetelmin.

in this phase the wires have been deployed and the electron gun has been started.
nyt langat on avattu ja elektronitykki käynnistetty.

on the other hand, a number of weapons are reported to have been destroyed during the second gulf war.
toisaalta on kerrottu, että toisen persianlahden sodan aikana tuhottiin paljon aseita.

no side effects have been reported to date.
haittavaikutuksista ei ole toistaiseksi ilmoitettu.

most have been deployed on handling of export notifications, followed by requests for explicit consent.
eniten henkilöresursseja vaativat vienti-ilmoitusten käsittely ja nimenomaisia suostumuksia koskevat pyynnöt.

already, the first italian and additional french troops have been deployed.
ensimmäiset italialaiset joukot ja ranskalaiset täydennysjoukot on jo lähetetty alueelle.

today, so i have heard, a georgian village is reported to have been bombed by russian planes.
olen kuullut, että venäläiset lentokoneet ovat tiettävästi tänään pommittaneet georgialaista kylää.

the means of e-identification have been deployed without coordination between member states.
sähköisen tunnistuksen keinoja on käytetty vailla jäsenvaltioiden välistä yhteensovittamista.

for emselex, these side effects have been reported to be uncommon.
emselexin käytön yhteydessä nämä sivuvaikutukset ovat olleet melko harvinaisia.

rifampicin and fluconazole have been reported to reduce levels of active metabolite.
rifampisiinin ja flukonatsolin on raportoitu pienentävän aktiivisen metaboliitin pitoisuutta.

however, in recent weeks, all 100 000 "existing substances" are reported to have been pre-registered.
viime viikkoina on kuitenkin ilmoitettu, että kaikki 100 000 olemassa olevaa ainetta on ennakkorekisteröity.

the business plan drawn up in support of the operation seems to have been highly imperfect.
toiminnan tueksi laadittu liiketoimintasuunnitelma oli nähtävästi hyvin puutteellinen.

patients treated with tacrolimus have been reported to develop ebv-associated lymphoproliferative disorders.
takrolimuusia saaneilla potilailla on raportoitu ebv: hen liittyviä lymfoproliferatiivisia häiriöitä.

4 priapism medicines with alpha-adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism.
priapismi alfareseptoreja salpaavien lääkeaineiden on ilmoitettu aiheuttavan priapismia.

ebv-viral capsid antigen (vca)-negative patients have been reported to have an increased risk of developing lymphoproliferative disorders.
ebv- viral capsid antigen (vca) -negatiivisilla potilailla on todettu olevan suurentunut lymfoproliferatiivisten häiriöiden riski.