Sie suchten nach: repositioning (Englisch - Finnisch)

safe handling, efficient repositioning.
turvallinen kuljetus, tehokas siirto.

repositioning existing markets may well pose problems.
nykyisillä markkinoilla harjoitettavan toiminnan uudelleensuuntaaminen voi hyvinkin aiheuttaa ongelmia.

in fact, it is not strategic change that we are discussing today but rather a tactical repositioning.
voidaan kuitenkin kysyä, noudatetaanko joustavuutta edelleen.

that communication turned the february interim report into an operational set of measures with the aim of repositioning the single market.
helmikuussa annettu väliraportti muunnetaan tiedonannossa toimiksi, joilla yhtenäismarkkinat pyritään suuntaamaan uudelleen.

he had opposed the war in iraq under bush jr and was bent on repositioning us forces around national goals instead of private ones.
hän vastusti irakin sotaa bush nuoremman presidenttikaudella ja oli kallistunut yhdysvaltojen joukkojen siirtämiseen kansallisten tavoitteiden mukaan yksityisten sijasta.

and we are encouraged to do so by our most trusted ally, the united states, who is also in the process of repositioning itself.
luotettavin liittolaisemme yhdysvallat, joka myös parhaillaan määrittelee asemaansa uudelleen, kannustaa meitä tässä.

future european regional policy, which, under the pressure of globalisation and enlargement, is repositioning itself, will have to take on a broader remit.
euroopan aluepolitiikalla, jonka asema muuttuu maailmanlaajuistumisen ja laajentumisen paineessa, on tulevaisuudessa entistä laajempi tehtäväkenttä.

the policies necessary to support the repositioning of the district within a global logic must be conducted by the institutions but also, first and foremost, by the companies and must concern human resources and the level of innovation.
instituutioiden ja etenkin yritysten on noudatettava politiikkaa, jolla tuetaan alueen uutta asemaa maailmanlaajuisessa toimintaympäristössä ja jossa otetaan huomioon henkilöresurssit ja innovaatioaste.

the single market will build on its existing strong foundations while repositioning itself to respond to new challenges - globalisation, the rapid pace of innovation and change, evolving social and environmental realities.
yhtenäismarkkinat tukeutuvat nykyisiin vahvoihin perusteisiinsa valmistautuessaan vastaamaan uusiin haasteisiin: globalisaatio, nopeatahtinen innovointi ja muutos, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien ilmiöiden kehitys.

the commission proposal goes in the right direction for achieving europe ’ s strategic repositioning in security and defence policy, which is made necessary by the prospect of our external policy tasks being added to rather than being reduced in number.
turvallisuutemme riippuu toimivien puolustustarvikemarkkinoiden olemassaolosta, ja siksi olemmekin tyytyväisiä komission aloitteeseen ja esittelijän mietintöön.

this shows that it is not enough merely to seek out certain faithful or powerful- sometimes violent- allies in africa; rather, it is necessary to construct and consolidate genuine processes for transforming and repositioning international alliances and relations.
tämä osoittaa sen, ettei riitä, että afrikasta haetaan vain joitakin uskollisia ja mahtavia tai toisinaan väkivaltaisia liittolaisia, vaan on vahvistettava ja luotava todellista liittolaisuuksien ja kansainvälisten suhteiden muutos- ja vuorovaikutuskehitystä.