Sie suchten nach: repossessed (Englisch - Finnisch)

(where applicable) your home may be repossessed if you do not keep up with payments.
(tarvittaessa) kotinne voi joutua ulosottoon, jos laiminlyötte maksunne.

parex banka will be in a position to issue new loans to its affiliated undertakings in order to manage repossessed collaterals;
parex banka voi myöntää uusia lainoja sidosyhtiöilleen takaisinotettujen vakuuksien hallinnoimiseksi;

(where applicable) as a last resort, your home may be repossessed if you do not keep up with payments.
(tarvittaessa) kotinne voidaan viimeisenä keinona ulosmitata, jos laiminlyötte maksunne.

empty dwellings should also include dwellings which are repossessed following defaults of payments, or which are empty for a short period because a housing agency does not immediately find a new tenant.
tyhjiin asuntoihin olisi myös sisällyttävä asunnot, jotka on otettu haltuun maksujen laiminlyöntien vuoksi tai jotka ovat tyhjillään lyhyen aikaa, koska asunnonvälittäjä ei välittömästi löydä uutta vuokralaista.

in the case of credit granted for the acquisition of goods, member states shall lay down the conditions under which goods may be repossessed, in particular if the consumer has not given his consent.
tavaran hankkimiseksi myönnettyjen luottojen osalta jäsenvaltioiden on säädettävä ehdoista, joiden nojalla tavara voidaan ottaa takaisin, ja erityisesti takaisinotosta tapauksissa, joissa kuluttaja ei ole suostunut siihen.

if the consumer has not given his specific consent at the moment the creditor proceeds for repossession and if he has already made payments corresponding to a third of the total amount of credit, the goods financed may not be repossessed unless by judicial proceedings.
jos kuluttaja ei ole antanut nimenomaista suostumustaan silloin, kun luotonantaja ryhtyy tavaroiden takaisinottoon, ja hän on jo suorittanut maksut, jotka vastaavat kolmasosaa luoton kokonaismäärästä, tavara voidaan ottaa takaisin ainoastaan oikeustoimin.

whereas, in the case of credit granted for the acquisition of goods, member states should lay down the conditions in which goods may be repossessed, particularly if the consumer has not given his consent;
tavaroiden hankkimiseksi myönnettyjen luottojen osalta jäsenvaltioiden olisi säädettävä tavaroiden takaisinottoehdoista, erityisesti, jos kuluttaja ei ole suostunut takaisinottoon;

the remaining non-core and non-performing assets (loans, securities and repossessed real estate) will remain with parex banka, […].
muut toissijaiset omaisuuserät ja järjestämättömät saamiset (lainat, arvopaperit ja takaisin otetut kiinteistöt) säilyvät parex bankalla, […].