Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jean-françois revel already spoke of – the totalitarian temptation.
viimeinen askel otettiin 1. toukokuuta 2004, ja se merkitsi jaltan maailmanjärjestyksen loppua.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 9: adrs reported in ≥5% of ramucirumab treated patients in revel
taulukko 9: haittavaikutukset, joita ilmoitettiin ≥ 5 %:lla ramusirumabihoitoa saaneista potilasta revel-tutkimuksessa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then we shall engage in some more of the good old cut and thrust, and we shall revel in it.
ei politiikka ole mitään likaista peliä- se on erittäin hauskaa!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in revel, the incidences of grade ≥3 febrile neutropenia and hypertension were increased with higher ramucirumab exposure.
revel-tutkimuksessa asteen ≥ 3 kuumeisen neutropenian ja hypertension ilmaantuvuus lisääntyi ramusirumabialtistuksen suurentuessa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figure 6: kaplan-meier curves of overall survival for cyramza plus docetaxel versus placebo plus docetaxel in revel
kuva 6: kokonaiselossaoloajan kaplan-meier-käyrät, cyramza + dosetakseli vs. lumelääke + dosetakseli, revel-tutkimus
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most dogs will slow down or stop when they are tired and will have no problems, but some revel so much in activity that they will exercise until they become weak and collapse from exhaustion.
useimmat koirat hidastuu tai pysähtyy, kun he ovat väsyneitä ja ei ole ongelmia, mutta jotkut nauttivat niin paljon toimintaa, että he käyttävät kunnes ne ovat heikkoja ja romahtamisen uupumus.
today, we revel in the fact that we have access to all kinds of technology, that everything is possible, that we have thousands of gadgets at our disposal.
sen hintana on se, että etenkin nuoret ovat riippuvaisia ruuduistaan ja kieltäytyvät hyväksymästä mitään syytä luopuakseen niistä.
indeed, it must be acknowledged that community action has sometimes had highly damaging effects on economic and social cohesion, a matter people are all too ready to revel in, but one that should be resolved.
on todellakin pakko todeta, että yhteisön toiminta on toisinaan vaikuttanut hyvin haitallisesti taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon, josta puhutaan mielellään mutta joka olisi palautettava entiseen arvoonsa.
... the mastery which he had obtained over the mathematical symbols was so complete that he never shrank from the use of expressions, however complicated nay, the more complicated they were the more he seemed to revel in them provided they did not sin against the ruling spirit of all his work symmetry.
... hallinnan, jonka hän oli saanut haltuunsa matkakuvaus oli niin täydellinen, ettei hän koskaan supistui osoitteesta käyttää ilmauksia kuitenkin monimutkainen nay, monimutkaisempi he olivat enemmän hän näytti revel niihin, jos ne eivät ole syntiä vastaan tuomion hengessä kaikesta hänen tekemästään työstä symmetriaa.
however, i have had the privilege of visiting many of these countries in the past year and i have to say that, in many cases, one' s sympathy turns to anger when one sees the abject poverty that people in these countries live in while their leaders and ministers revel in wealth and prosperity and one begins to question the distribution of aid and debt relief.
minulla oli kuitenkin kunnia vierailla monessa näistä maista viime vuonna, ja minun on sanottava, että monessa tapauksessa myötätunto muuttuu vihaksi, kun näkee, miten äärimmäisessä köyhyydessä näiden maiden ihmiset asuvat, kun taas johtajat ja ministerit kylpevät rikkauksissa, ja sitä alkaa kyseenalaistaa avun ja hätäavun jakelun.