Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suitable enrichment for rabbits includes roughage, hay blocks or chew sticks as well as an area for withdrawal.
kaneille sopiviin virikkeisiin kuuluvat karkearehu, heinäpaalit ja purutikut sekä alue vetäytymistä varten.
roughage, fresh or dried fodder, or silage must be added to the daily ration for pigs and poultry.
sikojen ja siipikarjan päivittäisiin rehuannoksiin on lisättävä karkearehua tuore-, kuiva- tai säilörehuna.
roughage is an important component of the diet for some species of animals, as well as a means of satisfying some behavioural needs.
karkearehu on merkittävä osa joidenkin eläinlajien ruokavaliota, ja lisäksi se täyttää joitakin käyttäytymiseen liittyviä tarpeita.
where equines are kept with minimal or no access to grazing then additional roughage should be provided to extend the time spent feeding and reduce boredom.
jos hevoseläimillä on vähän tai ei ollenkaan mahdollisuuksia laiduntaa, niiden käytettävissä olisi oltava lisärehua, jotta pidennetään ruokailuun kuluvaa aikaa ja vähennetään pitkästymistä.
suitable feeding practices should be in place to allow normal growth and development, with access to roughage provided to ruminants from two weeks of age.
olisi noudatettava asianmukaisia ruokintakäytäntöjä, jotta eläimet voivat kasvaa ja kehittyä normaalisti. eläinten käytettävissä tulisi olla karkearehua kahden viikon iästä lähtien.
where they are not given the opportunity to graze, they should be provided with a suitable quantity of long fibre/roughage every day.
jos niillä ei ole mahdollisuutta laiduntaa, niille tulisi antaa sopiva määrä pitkää kuitua tai karkearehua.
at least 60 % of the dry matter in daily rations of herbivores shall consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage.
päivittäisen annoksen sisältämästä kuiva-aineesta vähintään 60 prosenttia on oltava karkearehua tuore-, kuiva- tai säilörehuna.
at least 60 % of the dry matter in daily rations of equine animals shall consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage;
hevoseläinten päivittäisannoksen sisältämästä kuiva-aineesta vähintään 60 prosenttia on oltava karkearehua tuore-, kuiva- tai säilörehuna;
during the period when the roughage ration must come mainly from grazing, the share of hay must not exceed 1,25 kg of raw material a day for each adult goat present.
ajanjaksolla, jolla karkearehuannoksen on koostuttava pääosin laiduntamisesta, kuivatun heinän määrä saa olla enintään 1,25 kg päivässä karjaan kuuluvaa täysikasvuista vuohta kohti.
another project will aim to increase dairy and cattle productivity, through pilot projects and advice. it should also reduce consumption of cereals and concentrates in favour of grass and roughage, and contribute to animal husbandry policy.
erään toisen hankkeen tavoitteena on maito- ja karjatalouden tuottavuuden lisääminen pilottiprojekteilla ja neuvonnalla; sillä pyritään myös vähentämään viljakasvien ja väkirehujen kulutusta ruohon ja karkean rehun hyväksi ja vaikuttamaan karjatalouden toimenpideohjelmiin.