Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can also decide on liposuction, although breasts will sag more in this case as the excess skin is not removed.
voit myös päättää rasvaimu, vaikka rinnat painuu enemmän tässä tapauksessa ylimääräinen iho ei ole poistettu.
in close collaboration with the sag and the national focal centres of the participating countries an evaluation strategy is being elaborated and will be used as a guideline for the management and evaluation.
läheisessä yhteistyössä sag:n ja osallistuvien maiden kansallisten keskusten kanssa laaditaan parhaillaan arviointistrategiaa, jota on tarkoitus käyttää hallinnan ja arvioinnin ohjeena.
the questions arose in a dispute between alcatel austria ag and others, siemens ag Österreich and sag-schrack anlagentechnik ag on the one hand and the bundesministerium für
julkisasiamies s. alber on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 6 päivänä toukokuuta 1999.
the chmp, taking into consideration the assessment of the studies and the recommendation of the sag concluded that lamotrigine should be used for the prevention of depressive episode in patients with bipolar i disorder who experience predominantly depressive episodes.
chmp päätti, ottaen huomioon tutkimusten arvioinnin ja tieteellisen neuvonnan työryhmän suosituksen, että lamotrigiinia tulee käyttää masennusvaiheiden ehkäisyyn kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavilla potilailla, joilla ilmenee ensisijaisesti masennusvaiheita.
1.14.2 the eesc recommends a better and stricter use of state aid guidelines (sag) schemes in the maritime sector, strengthening the link between the granting of public subsidies or tax exemptions and employment guarantees and training obligations.
1.14.2 etsk suosittelee parempaa ja tiukempaa valtiontuen puitesääntöjen soveltamista merenkulkualalla sekä julkisten tukien tai verovapautusten myöntämisen nivomista yhä tiiviimmin työllisyyden takaamiseen ja koulutusvelvoitteisiin.
