Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.
meidän on annettava sanonnalle mens sana in corpore sano enemmän sisältöä konkreettisilla toimilla, joihin taloudellisilla näkökohdilla on usein ratkaiseva vaikutus.
the people programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.
ihmiset-ohjelma on kokonaisen lainsäädännöllisen aineiston sekä henki että materia: mens sana in corpore sano. tästä kumpuaa ajatus tutkijoiden motivoimisesta tutkimuksen motivoimiseksi.
in this way, we might not be able to restore the spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
emme ehkä onnistuisi palauttamaan spartalaisihanteelle, terveelle mielelle terveessä kehossa - mens sana in corpore sano - sen todellista merkitystä, mutta vaikuttaisimme asiaan kuitenkin paljon enemmän kuin mitä yhdellä mietinnöllä voidaan vaikuttaa.
