Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the council also commended the sequenced initiatives of some member states to provide protection to wfp vessels.
neuvosto oli myös tyytyväinen eräiden eu:n jäsenvaltioiden aloitteisiin, joiden tarkoituksena on suojella wfp:n aluksia.
the cs-vis will be developed to store the order of transmitted segmented and sequenced fingerprint images.
keskusviisumitietojärjestelmää kehitetään siten, että siihen on mahdollista tallentaa tieto siitä, mikä on vastaanotettujen segmentoitujen sormenjälkikuvien järjestys.
the council also commended the sequenced initiatives of some eu member states to provide protection to world food programme vessels.
neuvosto oli myös tyytyväinen eräiden eu:n jäsenvaltioiden aloitteisiin, joiden tarkoituksena on suojella maailman elintarvikeohjelman aluksia.
rmg sequenced 0 % of mail in 2008; 1 % of mail in 2009, and 50 % by august 2011.
rmg sovelsi tätä menetelmää 0 prosenttiin kirjelähetyksistä vuonna 2008, 1 prosenttiin vuonna 2009 ja 50 prosenttiin elokuussa 2011.
a gradual and sequenced approach to eu budget support should be privileged, to best adapt to specific circumstances and to manage the risk.
eu:n budjettituen yhteydessä olisi ensisijaisesti noudatettava asteittaista ja vaiheittaista lähestymistapaa, jotta tuki voitaisiin mukauttaa kuhunkin erityistilanteeseen ja riskit hallita paremmin.
the total funds provided by the community amounted to ecu2 635 000 for chromosome iii and ecu 17 160 000 for the other chromosomes sequenced by the laboratories in the network.
yhteisön myöntämä rahoitus on 2 635 000 ecua kromosomi iii:n osalta ja 17 160 000 ecua muiden tutkimusverkon selvittämien kromosomien osalta.
the eurosystem believes that capital account liberalisation is inherently beneficial, provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of robust domestic financial sectors.
tärkeää on kuitenkin, että pääomanliikkeiden vapauttaminen suunnitellaan huolellisesti ja jaksotetaan siten, ettei kotimaisten rahoitussektorien vakaa kehitys vaarannu.
with respect to nevirapine resistance, all isolates that were sequenced carried at least one mutation associated with resistance, the most common single changes being k103n and y181c.
nevirapiiniresistenssiin liittyen, kaikkissa sekvensoiduissa isolaateissa oli vähintään yksi resistenssiin liittyvä mutaatio.
the implementation of the enp will thus have to be properly sequenced, tailored to each country’s specific circumstances and accompanied by sound macroeconomic, social and structural policies.
euroopan naapuruuspolitiikan täytäntöönpano on siten jaksotettava asianmukaisesti, kunkin maan erityisolosuhteet huomioon ottaen, ja sen rinnalla tarvitaan järkevää makrotalous-, sosiaali- ja rakennepolitiikkaa.
we set down a road map in cars 21 about the environmental and safety challenges that we expected the industry to meet, and the crucial thing there is to give them stability and knowledge so that they can plan and design their new products in a sensible and sequenced way, albeit with demanding deadlines and targets.
vahvistimme cars 21:n puitteissa etenemissuunnitelman niistä ympäristö- ja turvallisuushaasteista, joiden edellytämme teollisuuden noudattavan. ratkaisevaa on, että teollisuudelle tarjotaan vakautta ja tietoja, jotta se voi suunnitella uusia tuotteita järkevästi ja järjestelmällisesti, vaikkakin vaativia määräaikoja ja tavoitteita noudattaen.
today, it is estimated that more than 90% of the usps’ letter mail items involve automated processing, of which approximately 20% are sequenced within the delivery rounds.
nyt arvioidaan, että yli 90 % yleispalvelun tarjoajien kirjepostilähetyksistä käsitellään automaattisesti, ja näistä noin 20 % jaksotetaan jakelukiertojen sisäisesti.
(ii) to help ensure that the architecture of the international financial and monetary system is adapted to the globalisation of financial markets, by promoting inter alia: enhanced institutional arrangements for the international monetary system; improved transparency and better policy making procedures; strengthened financial sector surveillance; a well-sequenced and orderly approach to liberalising financial markets and mechanisms for cooperative crisis management involving the private sector.
ii) auttaa varmistamaan, että kansainvälisen rahoitus-ja valuuttajärjestelmän koko naisrakenne mukautetaan rahoitusmarkkinoiden globalisoitumiseen mm. edistämällä kansainvälisen valuuttajärjestelmän institutionaalisten ratkaisujen kehittämistä, avoimuuden lisäämistä ja parempia menettelytapoja, rahoitussektorin valvonnan vahvistamista, asianmukaisessa ja hyvässä järjestyksessä etenevää rahoitusmarkkinoiden vapauttamista ja kehittämistä yhteistyössä yksityisen sektorin kanssa hoidettavia kriisinhallintamekanismeja.
