Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
differentiated pricing systems will result in a shift in the pattern and distribution of transport costs.
eriytetyt hinnoittelujärjestelmät johtavat muutokseen liikennekustannusten muodostumisessa ja jakautumisessa.
there has been a significant shift in the pattern of access to incumbents’ networks over the year.
eri operaattoreiden toimintatavat vakiintuneiden operaattoreiden verkoissa on muuttunut merkittävästi vuoden aikana.
it will shift the behaviour pattern of the whole industry by creating minimum standards, avoiding social dumping.
sopimuksella muutetaan koko alan toimintatapoja luomalla vähimmäisnormit sosiaalisen polkumyynnin torjumiseksi.
a shift away from obsolete management and consumption patterns towards a sustainable model is currently under way.
nykytilanteelle on tunnusomaista siirtyminen vanhentuneista ohjaus- ja kulutusmalleista kohti kestävää mallia.
the commonest pattern in the uk is still 14 hours on 14 hours off with a shift change after one week.
yhdistyneessä kuningaskunnassa kaikkein yleisin vuoron pituus on edelleen 14 tunnin työn ja vapaaajan vuorottelu ja viikottain vaihtuva työvuoro.
such a shift in consumption patterns would also allow inroads to be made into europe's heavy unemployment.
näin ympäristöystävällisillä ostopäätöksillä parannettaisiin myös euroopan suurongelmaa, työttömyyttä.
promoting better management of natural resources and waste, and encouraging a shift to more sustainable production and consumption patterns.
luonnonvarojen hoidon ja jätehuollon parantamista sekä siirtymistä kestävämpiin tuotanto- ja kulutusmalleihin;
however, this shift towards more flexible work patterns and individualised working hours is clearly more marked in northern and western eu member states than elsewhere.
suuntaus kohti joustavampia työskentelymalleja ja yksiköllisempiä työaikoja on kuitenkin selvempi eu:n pohjoisissa ja läntisissä jäsenvaltioissa kuin muualla unionissa.
the transport of staff to and from the airport can be a significant car trip generator, alternative options should be encouraged like staff busses, car sharing, staggered shift patterns avoiding peak times and cycling.
tulisikin kannustaa vaihtoehtoja, kuten bussikuljetusten järjestämistä henkilöstölle, auton yhteiskäyttöä, porrastettuja työvuoroja ruuhka-aikojen välttämiseksi sekä pyöräilyä.
