Sie suchten nach: shipment redirected on same air waybill (Englisch - Finnisch)

air waybill
lentorahtikirja

house air waybill
alarahtikirja

description of air waybill
lentorahtikirjan kuvaus

the number of the air waybill,
lentorahtikirjan numero,

article 7 — description of air waybill
7 artikla - lentorahtikirjan kuvaus

contents of air waybill or cargo receipt
lentorahtikirjan tai tavarakuitin sisältö

bill of lading / air waybill number:
kuljetusasiakirjan/lentorahtikirjan numero:

the air waybill or the cargo receipt shall include:
lentorahtikirjan tai tavarakuitin on sisällettävä:

the air waybill shall be made out by the consignor in three original parts.
lähettäjän on laadittava lentorahtikirja kolmena alkuperäiskappaleena.

in respect of the carriage of cargo, an air waybill shall be delivered.
tavaran kuljetusta varten on annettava lentorahtikirja.

secondary packaging must be large enough for shipping documents, such as an air waybill.
sekundaaripakkauksen on oltava riittävän suuri lastausasiakirjoja, kuten lentorahtikirjaa, varten.

tyres on same axle or on twin wheels of different sizes.
samalla akselilla tai paripyörissä erikokoisia renkaita

the air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals:
lentorahtikirjan tai vastaavan asiakirjan etupuolella on oltava isoin kirjaimin jokin seuraavista maininnoista:

any other means which preserves a record of the carriage to be performed may be substituted for the delivery of an air waybill.
lentorahtikirjan antamisen asemesta suoritettavaa kuljetusta koskevat tiedot voidaan kirjata muulla tavoin.

the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;
lähetyksen ainutkertainen viitenumero, kuljetusasiakirjan numero tai konossementin/lentorahtikirjan viite;

a unique identifier of the consignment, such as the number of the (house or master) air waybill;
lähetyksen yksilöivä tunniste, kuten lentorahtikirjan (alarahtikirjan tai päärahtikirjan) numero;

the air waybill or the cargo receipt is prima facie evidence of the conclusion of the contract, of the acceptance of the cargo and of the conditions of carriage mentioned therein.
lentorahtikirja tai tavarakuitti on todisteena sopimuksen tekemisestä, tavaran vastaanottamisesta ja siinä mainituista kuljetusehdoista, jollei muuta näytetä.

tyres on same axle of different construction (radial / cross-ply).
samalla akselilla rakenteeltaan erilaisia renkaita (vyörenkaat/ristikudosrenkaat)

does the entity specify in the accompanying documentation (e.g. air waybill) the status of the cargo and how this was achieved?
8.1 ilmoittaako yritys mukana seuraavissa asiakirjoissa (esim. lentorahtikirja) rahdin turvaluokituksen ja sen, miten siihen on päädytty?

if, at the request of the consignor, the carrier makes out the air waybill, the carrier shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the consignor.
jos rahdinkuljettaja lähettäjän pyynnöstä laatii lentorahtikirjan, rahdinkuljettajan on katsottava toimineen lähettäjän lukuun, jollei muuta näytetä.