Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the pigs, which have received antibodies against progressive atrophic rhinitis via colostrum, need a shorter time to reach the slaughter weight.
siat, jotka ovat saaneet progressiivisen atrofisen riniitin vasta-aineita ternimaidossa, saavuttavat teuraspainon nopeammin kuin vasta-aineita saamattomat.
in its judgment of 14 december 1995 the verwaltungsgericht did not accept the ground for refusing a premium except in regard to the fourth bull, for which mr nehring had not proven that the minimum slaughter weight had been achieved.
toimivaltainen viranomainen hylkäsi hakemuksen näiden neljän härän osalta, koska palkkiohakemusta ei ollut tehty kolmea päivää ennen eläinten poiskuljetusta.
2325 2326 134 meat processing industry, slaughter animal, slaughter of animals chemical alcohol alcohol, chemical compound, ethanol, weights and measures
1051 984 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka maaseutualue, maataloustuki, rakennepolitiikka, rakennerahasto, rhône-alpes, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
dry feed is often given ad libitum from one or more hoppers, although feed may be restricted in the later stages to prevent excessive fatness in pigs of unimproved genotypes or very heavy slaughter weights.
kuiva rehu annetaan usein annostelematta yhdestä tai useammasta syöttölaitteesta, vaikka rehun määrää voidaan myöhemmin rajoittaa liikalihomisen estämiseksi, kun on kyse kehittymättömästä perimästä tai erittäin suurista teuraspainoista.
if available and appropriate the live and slaughter weights, sales prices, carcass grade according to the community carcass classification scheme, meat quality and other beef traits must be recorded.
tarvittaessa on rekisteröitävä elopaino ja teuraspaino, myyntihinta, ruhon luokka yhteisön luokittelun mukaan, lihan laatu ja muut teurasominaisuudet.
if available, the breed society shall record the live and slaughter weights, sales prices, carcass conformation class according to the union scales for the classification of carcasses set out in article 42 of council regulation (ec) no 1234/2007, meat quality and other beef traits.
jalostusjärjestön on mahdollisuuksien mukaan rekisteröitävä elo- ja teuraspaino, myyntihinnat, ruhon lihakkuusluokka neuvoston asetuksen (ey) n:o 1234/2007 42 artiklassa säädettyjen unionin ruhojen luokitteluasteikkojen mukaan, lihan laatu ja muut teurasominaisuudet.